继而

「继而」の例文例文

「继而」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喝了一杯水，继而走出了房间。

  彼は水を一杯飲み、続いて部屋を出て行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家先是感到很吃惊，继而都高兴地笑了。

  みんな最初はとても驚きましたが、やがて嬉しそうに笑いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国经济增速持续放缓，继而影响了周边各国的对外贸易。

  同国の経済成長は減速し続け、引き続いて周辺諸国の対外貿易にも影響を及ぼしました。

• 日常会話

  他刚开始还挺耐心的，继而就有点不高兴了。

  彼、最初は結構根気強かったのに、そのうちちょっと機嫌が悪くなっちゃって。

「继而」の意味ごとの使い方

• その次に

  小明先收拾好书包，继而穿上了鞋。

  小明は先にかばんを片づけ、その次に靴を履いた。

「继而」の使い方使い方

• 继jì而ér出chū现xiàn

  その後出現する

  乌云散去，继而出现了彩虹。黒い雲が消え、その後虹が現れた。

• 继jì而ér导dǎo致zhì

  その後〜を引き起こす

  大雨下了一夜，继而导致河水上涨。大雨が一晩降り、その後川の水位が上がった。

• 继jì而ér发fā展zhǎn为wèi

  その後〜に発展する

  小争论继而发展为大问题。小さな言い争いが、その後大きな問題に発展した。

• 继jì而ér采cái取qǔ行xíng动dòng

  その後行動を取る

  老师发现窗户坏了，继而采取行动。先生は窓が壊れていることに気づき、その後行動を取った。

「继而」とよく一緒に使う語

• 继而出现　その後現れる
  （出现：出る）
• 继而导致问题　その後問題を引き起こす
  （导致：引き起こす）
• 继而演变为现实　その後現実へと変わる
  （演变：変化する）
• 继而采取行动　その後行動を取る
  （采取：採用する）
• 继而引发争议　その後論争を引き起こす
  （引发：引き起こす）
• 继而形成共识　その後共通認識を作る
  （形成：形成する）

「继而」の類義語との違い類義語との違い

继jì而ér: 書き言葉で用いられ、前の出来事の直後に間をほとんどおかず次の出来事が起こることを表す語。
然rán后hòu: ある出来事のあとに次の出来事が起こることを順に示す語。
随suí后hòu: ある出来事のあとに続いて次の出来事が起こることを表す語。
于yú是shì: 前の出来事や状況が原因となって、その結果として次の出来事や判断が生じることを表す語。
接jiē着zhe: ある行為や出来事が終わったあとに別の行為や出来事が続けて起こることを表す語。

「继而」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì紧jǐn接jiē着zhe发fā生shēng的de下xià一yí动dòng作zuò或huò情qíng形xíng，强qiáng调diào时shí间jiān先xiān后hòu关guān系xì与yǔ承chéng接jiē性xìng，多duō出chū现xiàn在zài正zhèng式shì书shū面miàn语yǔ中zhōng。

「继而」のよくある間違い

• ✕ 继而然后休息

  ○ 继而休息

  继而は前の出来事に続く動作を表すため、同じ役割の然后を重ねず、通常はどちらか一方を使います。