「紧接着」の例文例文
「紧接着」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他下了车，紧接着走进了商店。
彼は車を降りると、すぐに店に入っていきました。
- 初中級（HSK3〜4級）
他刚收到面试通过的通知，紧接着就开始准备搬家了。
彼は面接の合格通知を受け取るやいなや、すぐに引っ越しの準備を始めました。
- 上級（HSK5〜6級）
该企业刚宣布完成新一轮融资，紧接着便发布了进军海外市场的战略计划。
同社は新たな資金調達の完了を発表した直後、間髪をいれずに海外市場進出の戦略計画を打ち出しました。
- 日常会話
你看，闪电刚过去，紧接着就是一声巨响！
ほら見て、雷が光ったと思ったら、すかさずドカンと大きな音がしたよ！
「紧接着」の意味ごとの使い方
- 続けて
姐姐洗完碗，紧接着扫了地。
姉は食器を洗い終えると、続けて床を掃いた。
- 直後に
雨停了，紧接着太阳出来了。
雨がやんだ直後に、太陽が出た。
ゲームで覚える・約 1 分
紧接着 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「紧接着」のコアイメージコアイメージ
出来事や動作が間を置かずに連続して起こる様子。
「紧接着」の使い方使い方
「紧接着」とよく一緒に使う語
「紧接着」の類義語との違い類義語との違い
紧接着: 出来事や動作がほとんど間を置かずに連続して起こる様子を表し、すぐに次の行為や反応が生じることを示す。
马上: その場ですぐに遅れず行動や出来事が起こるさまを表す。
立刻: 非常に短い時間で直ちに動作や出来事が起こるさまを表す。
随即: ある出来事の直後に続けて別の出来事が起こるさまを表す。
随后: ある出来事のあとに比較的短い時間で別の出来事が続くさまを表す。
「紧接着」の中国語での定義中国語での定義
「紧接着」の語源語源
「紧接着」は「紧」（靠近）と「接」（衔接）の合成語に助詞「着」が付いた形で、「紧接」が『紧密に接続する』ことを示し、「着」が時間的な連続や持続を表すため、三つの字で『直ちに続く』という意味になる。
「紧接着」のコラムコラム
- 「紧接着」は「然后」や「随后」より即時性を強く伝える語なので、出来事がほとんど間を置かずに続く状況を説明するときに使うと伝わりやすい。
「紧接着」のよくある間違い
✕ 紧接地大家鼓掌
○ 紧接着大家鼓掌
「紧接着」が前の出来事の直後に次の出来事が起こることを表す副詞として使われるとき、「着」を「地」にしません。
✕ 紧接大家鼓掌
○ 紧接着大家鼓掌
前の出来事に続いて次の動作がすぐ起こることを表すときは、「紧接」の後ろに「着」を付けます。
「紧接着」のよくある質問
Q. 「紧接着」は、前に起きたことがなくても「すぐに」という意味だけで使えますか？
基本的には使いません。「紧接着」は前の出来事や動作の直後に別のことが続く関係を表すため、前後の流れがあるときに使います。「马上」なら、前の出来事とのつながりがなくても「すぐに」という意味で使えます。
Q. 「紧接着」は人の動作にも出来事にも使えますか？
どちらにも使えます。人の動作なら「会议结束，紧接着进入讨论」のように、前のことの直後に次の行動をする場合に使います。出来事なら「他讲完，紧接着大家鼓掌」のように、前のことの直後に次の反応や出来事が起こる場合に使います。
「紧接着」に関連する単語
ほかに「すぐに」と訳せる単語
ほかに「続けて」と訳せる単語
「前後と順序」の仲間の単語
「すぐの動きと変化」の仲間の単語
「紧接着」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1