看走眼

「看走眼」の発音・読み方

ピンインkàn zǒu yǎn

「看走眼」の意味

「看走眼」の例文

他tā很hěn会huì伪wěi装zhuāng，我wǒ差chà点diǎn看kàn走zǒu眼yǎn了le。

彼はうまく偽装していたので、私は危うく見誤るところだった。

「看走眼」のコアイメージコアイメージ

対象を見て判断したのに、重要な本質を外してしまうこと

「看走眼」の中国語での定義中国語での定義

看kàn错cuò了le人rén或huò事shì物wù的de真zhēn实shí情qíng况kuàng，作zuò出chū了le错cuò误wù判pàn断duàn

「看走眼」の語源語源

看走眼は、「看」で人や物を見て判断する動作を示し、「走眼」で目の見立てが外れる状態を示すため、見ることから誤った判断に至る形の表現

「看走眼」のコラムコラム

  • 看走眼は、相手を有能な人だと思ったのに実際はそうでなかった場合など、判断した本人の見込み違いを表すため、単なる見落としとは異なる使われ方をする語

「看走眼」は英語では

↑ TOPへ