瘟病（中国語）の意味「疫病」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「瘟病」のコアイメージコアイメージ

一つの病気が集団の中に広がり、多くの人を同時に苦しめる状態

「瘟病」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng容róng易yì 传chuán播bō、常cháng常cháng在zài一yí个gè地dì区qū 造zào成chéng多duō人rén同tóng时shí 患huàn病bìng的de传chuán染rǎn性xìng 疾jí病bìng。

「瘟病」の語源語源

瘟病は、「瘟」が「疒」と音を示す「昷」から成る形声字で、「病」が病気を表す語素として加わった語であり、集団に広がる病気を表す

「瘟病」のコラムコラム

「疫情」は病気そのものではなく、ある地域や時期に疫病が発生して広がっている状況を指すため、「瘟病」とは指す対象が異なる

「瘟病」は英語では

「疫病」 → plague epidemic 和英辞典で見る
「伝染病」 → contagious disease 和英辞典で見る