感染症
「感染症」の英語
「感染症」は英語で infectious disease と言います。人から人へうつることを強調する場合は communicable disease も使います。zymosis は古い専門用語なので、通常は使いません。
ゲームで覚える・約 1 分
communicable disease をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Vaccination helps prevent the spread of communicable disease.
ワクチン接種は感染症の拡大を防ぐのに役立つ。
コアイメージ
病原体が人から人へ移り発症する病気を指す語で、医学的には感染症
英英
A disease that can be transmitted from one person or animal to another, typically caused by infectious agents such as viruses, bacteria, or parasites.
語源
communicable diseaseは、communicable（伝える・共有するの意、ラテン語communicareに由来）とdisease（古フランス語で不調・不快を示す語）から、他に伝わりうる病気を表す語になる。
コラム
- 英語のcommunicable diseaseは医学や公衆衛生で使われる専門的な表現で、日常会話ではcontagiousやcatchingのような表現が使われる点が語義把握に有用になる
例文
コアイメージ
医学・公衆衛生の文脈で用いられる、病原体によって人から人へ伝播しうる感染症
英英
A medical or public-health term for illnesses resulting from infection by pathogenic organisms, emphasizing transmissibility between hosts.
語源
infectious diseaseは、infectious（感染を引き起こす）とdisease（病気）が結合した語で、infectiousはラテン語infectusに遡り、diseaseは古フランス語desaiseから英語化して現代の用法に至る。
コラム
- 公的文書や医療現場ではinfectious diseaseが正式用語として使われ、日本語の感染症に対応する表現となることが多い
例文
コアイメージ
病原体が広がって人に感染する病気を指す古い医学用語
英英
An archaic medical term for an infectious or contagious disease, formerly used to describe illnesses thought to spread through putrefaction or contagion.
語源
zymosisは、ギリシャ語zyme（発酵）に由来し、発酵や腐敗に関連づけられた病気を指す語として英語に入り、近代医学では用いられなくなった。
コラム
- 近代以降はほとんど使われず、歴史的な医療文献や古い公衆衛生報告で見かける語ととらえる。
「感染症」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some infectious diseases can spread through contaminated food and water.
- TOEIC・ビジネス
The health department issued new guidance on preventing communicable diseases.
- 日常会話
Is it an infectious disease?
それって感染症なの？
「感染症」を英語にするときのよくある間違い
× infection disease
× I have infectious disease.
○ I have an infectious disease.
具体的な一つの病気を指すため、通常は冠詞 an が必要です。