熱狂する

「熱狂する」の英語

「熱狂する」は英語で get excited と言います。人や出来事に熱狂する場合に広く使える一般的な表現です。人を大げさにちやほやする場合は fall all over someone と言うこともあります。

「熱狂する」の英語の使い分け

「熱狂する」の例文

Fans fall all over her after the concert.

ファンはコンサートの後、彼女に夢中になる。

コアイメージ

「夢中になる」、相手に強く惹かれて過剰に称賛したり心を奪われる状態をさす

英英

To become intensely attracted to or enthusiastic about someone, often showing excessive admiration or fawning behavior.

語源

fall all overは、fall（倒れる・心を奪われる）とall over（全面的に）が結びつき、押し寄せるように相手に夢中になるという意味になった

コラム

  • 主に口語で使われ、誰かを大げさに褒めたりちやほやしたりして夢中になる様子を表す

「熱狂する」のレベル別の例文

「熱狂する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I fell all over the movie.

    ○ I got excited about the movie.

    fall all over は通常、人を過剰にちやほやするときに使います。映画やイベントに熱狂したという意味では get excited about が自然です。

「熱狂する」の英語についてよくある質問

Q. 「熱狂する」を英語で一言で言うと？
一般的には get excited と言えます。人や出来事に興奮して熱狂する場合に幅広く使えます。
Q. fall all over はどんな意味ですか？
fall all over someone は、人を大げさに褒めたり、ちやほやしたりして夢中になるという意味の口語表現です。物や出来事に対する一般的な「熱狂する」には、get excited などが自然です。
Q. 「熱狂する」を英語で自然に言うには？
人や出来事に興奮するなら get excited about、観客などが非常に激しく熱狂するなら go wild が自然です。人をちやほやする場合には fall all over someone が使えます。

「熱狂する」と関連する日本語の英語

「熱狂する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1