興奮している

「興奮している」の英語

「興奮している」は英語で excited と言います。期待でワクワクしているときに最も一般的です。驚きや感嘆を強調する agog は硬めで、buzzing は人や場所の活気を表す口語です。

「興奮している」の英語の使い分け

excited

iksáitid | eksáitəd

意味

excitedのイラスト

例文

I am excited about the trip.

私は旅行にワクワクしている。

コアイメージ

期待でわくわくしているか、感情が高ぶっている様子

関連語

使い方

  • excited about

    〜にわくわくしている

  • excited to

    〜するのを楽しみにしている

類義語との違い

excited: 心が高ぶってわくわくしている状態
happy: 楽しくて心が満たされている状態
nervous: 不安や緊張でドキドキしている状態
surprised: 予想外のことに驚いている状態

英英

Having a strong feeling of eager anticipation about something, or experiencing strong emotional arousal.

語源

excitedは、もともと「呼び起こす・刺激する」という意味から、感情が高ぶる様子を表す『興奮した』へ意味が広がった言葉になった

コラム

  • 日常会話では短く強く言うことが多く、イントネーションや続く語句で期待か不安かが判断できる

例文

The audience was agog at the magician's final trick.

観客は魔術師の最後のトリックに興奮していた。

コアイメージ

何かに強く魅せられ、驚きや没入感で注意が集中している状態を指す

英英

Filled with intense interest or astonishment, showing rapt attention or keen fascination toward something surprising or impressive.

語源

agogは、古い英語資料に現れる近代語で、正確な起源は不明だが『強い関心・驚きの状態を表す語』として定着した経緯がある。

コラム

  • 驚きや感嘆を伴う場面で使われることが多く、主語が人々や観客など集団である例が目立つ点を学ぶと使い分けがしやすい。

例文

We entered a buzzing market.

私たちはにぎやかな市場に入った。

コアイメージ

にぎやかな、周囲に人や声や活動の活気が満ちていることを表す

英英

Full of activity and noise; lively and busy.

語源

buzzingは、擬音語buzz(蜂などの羽音を表す)から生じ、現在分詞が場所や人が活気にあふれている意味に拡張したことによる。

コラム

  • buzzingは場所の活気を表す語として使われるほか、会話では話題でにぎわっていることや人が興奮していることを表す口語表現としても用いられる

「興奮している」のレベル別の例文

「興奮している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am exciting.

    ○ I am excited.

    excitingは人を興奮させる側、excitedは興奮している人を表します。

  • × I am excitement.

    ○ I am excited.

    excitedは形容詞で、感情を表すbe動詞の後に使います。

「興奮している」の英語についてよくある質問

Q. 「興奮している」を英語で一言で言うと?
excitedが最も一般的です。期待でワクワクしている場合にも、感情が高ぶっている場合にも使えます。
Q. excitedとagogの違いは?
excitedは日常会話で広く使います。agogは驚きや強い関心で夢中になっている様子を表す、硬めでやや珍しい語です。
Q. 「興奮している」のビジネスでの言い方は?
I’m excited about the opportunity.のようにexcitedを使うのが一般的です。強い喜びを伝えるならthrilledも使えます。

「興奮している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「興奮している」の英語が載っている単語帳

1 / 1