烧毁

「烧毁」の例文例文

「烧毁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大火烧毁了他的车。

  大火事が彼の車を焼き尽くした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该把这些旧信件彻底烧毁，不要留下来。

  残しておかないように、これらの古い手紙は完全に焼き払うべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  据报道，突如其来的仓库火灾烧毁了大量即将出口的棉花。

  報道によると、突如発生した倉庫の火災により、輸出を控えていた大量の綿花が焼失しました。

• 日常会話

  糟糕，炒菜的时候火太大，把锅垫都烧毁了！

  しまった、料理のときに火が強すぎて鍋敷きを丸焦げにしちゃった！

「烧毁」の意味ごとの使い方

• 焼却する

  工厂每天烧毁过期的食品。

  工場は毎日期限切れの食品を焼却する。

「烧毁」の使い方使い方

• 烧shāo毁huǐ证zhèng据jù

  証拠を焼き払う

  老照片被火烧毁，照片里的证据也没了。古い写真が火で焼き払われ、写真の中の証拠もなくなった。

• 烧shāo毁huǐ文wén件jiàn

  書類を焼き払う

  爸爸不小心烧毁了重要文件。父はうっかり重要な書類を焼き払ってしまった。

• 烧shāo毁huǐ房fáng屋wū

  家屋を焼き払う

  山火烧毁了村口的房屋，村民只好搬家。山火事が村の入口の家屋を焼き払い、村人は引っ越すしかなかった。

• 烧shāo毁huǐ森sēn林lín

  森林を焼き払う

  这场山火烧毁了森林，也让许多鸟失去了家。この山火事は森林を焼き払い、多くの鳥のすみかも奪った。

「烧毁」とよく一緒に使う語

• 烧毁文件　書類を焼き払う
  （文件：書類）
• 烧毁建筑物　建物を焼き払う
  （建筑物：建物）
• 烧毁村庄　村を焼き払う
  （村庄：村）
• 烧毁桥梁　橋を焼き払う
  （桥梁：橋）
• 烧毁工厂　工場を焼き払う
  （工厂：工場）
• 烧毁档案　記録を焼き払う
  （档案：ファイル）
• 烧毁财产　財産を焼き払う
  （财产：財産）

「烧毁」の類義語との違い類義語との違い

烧shāo毁huǐ: 火で物を燃やして形や機能が大きく失われ、元に戻らない状態にすること。
焚fén烧shāo: 火で物を焼いてなくすこと、意図的に燃やす場合にも使う。
毁huǐ灭miè: 物や事柄の存在や働きを完全になくして元に戻らない状態にすること。
破pò坏huài: 物や施設の形や働きを壊して使えなくしたり機能を損なったりすること。
烧shāo掉diào: 口語で物を燃やしてなくすことを表す動詞。

「烧毁」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò燃rán烧shāo使shǐ物wù体tǐ严yán重zhòng受shòu损sǔn或huò完wán全quán消xiāo失shī，侧cè重zhòng火huǒ造zào成chéng的de毁huǐ坏huài结jié果guǒ。

「烧毁」のよくある間違い

• ✕ 把烧毁证据了

  ○ 把证据烧毁了

  「把」構文では対象を「把」の後ろに置くため、証拠を焼き払ったことは「把证据烧毁了」と言います。