烧心

「烧心」の発音・読み方

ピンインshāo xīn

「烧心」の意味

「烧心」の例文

吃chī辣là的de东dōng西xī容róng易yì烧shāo心xīn。

辛い物を食べると胸やけがしやすい。

「烧心」のコアイメージコアイメージ

胸や心の内側が焼けるように苦しくなる感覚

「烧心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng胸xiōng口kǒu有yǒu烧shāo灼zhuó感gǎn的de不bú适shì，也yě形xíng容róng因yīn为wèi担dān心xīn事shì情qíng而ér心xīn里lǐ难nán受shòu

「烧心」の語源語源

烧心は、燃えることを表す「烧」と胸の内や心を表す「心」が結びついた語で、胸の内側が焼けるような身体感覚から、心配で苦しむ状態を表す用法も生じた語

「烧心」のコラムコラム

  • 「烧心」は日本語の「胸やけ」に対応する場面が多い一方、人の気持ちについて使うと「気をもむ」という意味になり、食事の話か心配事の話かで意味が変わる語
↑ TOPへ