烂大街（中国語）の意味「ありふれた」ピンイン・例文

「烂大街」のコアイメージコアイメージ

流行したものが広まりすぎ、どこにでもあるため目新しさが消えた状態

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù到dào处chù都dōu是shì，数shù量liàng太tài多duō，已yǐ经jīng没méi有yǒu什shén么me新xīn意yì

烂大街は、「烂」の繁体字「爛」が「火」と音符の「闌」から成り、火を通しすぎて柔らかい状態や腐った状態を表した字で、「大街」と結び、物が通りにあふれるようすをたとえる表現

流行中のものにも使えるが、人気をほめる語ではなく、流行が広がりすぎて見飽きたという含みを持つため、「烂大街的款式」のようにデザインや商品への不満を表しやすい表現