烂好人（中国語）の意味「お人よし」ピンイン・例文

「烂好人」のコアイメージコアイメージ

親切さが強すぎて、相手の都合に自分まで合わせてしまう人のイメージ

「烂好人」の中国語での定義中国語での定義

总zǒng是shì答dā应yìng别bié人rén的de要yāo求qiú、很hěn难nán拒jù绝jué别bié人rén，因yīn过guò分fèn 迁qiān就jiù别bié人rén而ér常cháng受shòu到dào 批pī评píng的de人rén

「烂好人」の語源語源

烂好人は、「好人」に「烂」を組み合わせた口語表現で、「烂」が親切さの行き過ぎと否定的な見方を加え、頼みを断れない人を表す

「烂好人」のコラムコラム

「好人」だけなら人柄をほめる語になりやすいが、「烂好人」になると、親切すぎて自分が損をしても断れないという批判を含みやすい