暖烘烘

「暖烘烘」の例文例文

「暖烘烘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝了一杯热水，我的手暖烘烘的。

  お湯を一杯飲んだら、手がぽかぽかと温かくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面下着大雪，屋里生着炉子，到处都暖烘烘的。

  外は大雪ですが、部屋の中はストーブが焚かれていて、どこもかしこも暖かです。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然春寒料峭，但志愿者们热情的关怀让独居老人的心里暖烘烘的。

  早春の寒さはなお厳しいものの、ボランティアたちの温かい気配りは一人暮らしの高齢者の心を温かく包み込みました。

• 日常会話

  快把手伸过来烤一烤，烤得暖烘烘的就不冷了。

  早く手を伸ばして温めなよ、ぽかぽかになれば寒くなくなるから。

「暖烘烘」の使い方使い方

• 暖nuǎn烘hōng烘hōng的de毛máo衣yī

  ぬくぬくしたセーター

  洗完澡，我穿上暖烘烘的毛衣。お風呂上がりに、私はぬくぬくしたセーターを着る。

• 暖nuǎn烘hōng烘hōng的de被bèi窝wō

  ぬくぬくした布団の中

  下雪天，我钻进暖烘烘的被窝。雪の日、私はぬくぬくした布団の中に入る。

• 暖nuǎn烘hōng烘hōng的de阳yáng光guāng

  ぽかぽかした日差し

  太阳出来后，暖烘烘的阳光晒干了地上的水。太陽が出ると、ぽかぽかした日差しが地面の水を乾かした。

「暖烘烘」とよく一緒に使う語

• 暖烘烘的灯光　温かみのある明かり
  （灯光：明かり）

「暖烘烘」の類義語との違い類義語との違い

暖nuǎn烘hōng烘hōng: 触るとふんわりと伝わる、やわらかくじんわりした温かさを表す口語的な形容詞。
暖nuǎn和huo: 室内や衣服などの温度が上がって寒さを感じない状態を表す形容詞。
温wēn暖nuǎn: 気候や場の雰囲気があたたかく落ち着いている状態を表す形容詞。
暖nuǎn洋yáng洋yáng: あたたかさが穏やかに広がって心地よさを与える口語的な形容詞。

「暖烘烘」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì柔róu和hé而ér持chí续xù的de温wēn暖nuǎn，多duō用yòng于yú形xíng容róng衣yī物wù、被bèi褥rù、室shì内nèi或huò人rén体tǐ局jú部bù的de舒shū适shì暖nuǎn感gǎn。

「暖烘烘」のよくある間違い

• ✕ 暖哄哄的毛衣

  ○ 暖烘烘的毛衣

  温かさを表すこの語では「烘」を使い、「哄」とは書きません。