染须种齿

「染须种齿」の発音・読み方

ピンインrǎn xū zhǒng chǐ

「染须种齿」の意味

「染须种齿」の例文

他tā已yǐ经jīng六liù十shí岁suì了le，还hái想xiǎng染rǎn须xū种zhǒng齿chǐ，装zhuāng出chū年nián轻qīng的de样yàng子zi。

彼はもう60歳なのに、若作りをして若く見せようとしている。

「染须种齿」のコアイメージコアイメージ

老いの印を外見から取り去り、若く見える姿を整えること

「染须种齿」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ白bái色sè的de胡hú须xū染rǎn黑hēi，把bǎ缺quē失shī的de牙yá齿chǐ补bǔ上shàng，以yǐ掩yǎn饰shì衰shuāi老lǎo，装zhuāng作zuò年nián轻qīng

「染须种齿」の語源語源

染须种齿は、「染须」で白くなったひげを黒く染め、「种齿」で抜けた歯を補う二つの処置を表し、顔に表れやすい老いを隠す意味に結びついた成語

「染须种齿」のコラムコラム

  • 「种」は植物を植える意味だけでなく、歯を植え込む意味にもなり、字面どおりに「歯の種を植える」と読まない点がこの成語の注意点
↑ TOPへ