柔化（中国語）の意味「軟化させる」ピンイン・例文

「柔化」のコアイメージコアイメージ

固い態度や対立の角を取り、受け入れやすい状態へ動かすイメージ

「柔化」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ强qiáng硬yìng的de态tài度dù、紧jǐn张zhāng的de关guān系xì或huò对duì立lì的de局jú面miàn 变biàn得de 缓huǎn和hé

「柔化」の語源語源

柔化は、「柔」と「化」を組み合わせた語で、「柔」は硬くない・きびしくない状態、「化」はその状態に変えることを表し、固さや対立をやわらげる意味になる

「柔化」のコラムコラム

「柔化」は外交や報道など改まった場面で、対立・態度・政策のような抽象的なものをやわらげるときに現れやすく、物の硬さをやわらげる場面では「软化」が使われやすい