请qǐng定dìng期qī更gēng新xīn进jìn展zhǎn

意味

定期的に進捗を更新してほしい

解説

定期的な進捗共有を頼む表現。チーム内や同僚間で状況を合わせたいときに使い、口調は依頼的で頻度を明示すると協力を得やすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプロジェクトの進行中に、同僚や部下へ定期的な状況共有をお願いしたい場面で使います。命令的ではなく丁寧な依頼のニュアンスがあり、ビジネスチャットや業務メールでチーム内の認識を合わせたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 有进展请随时告诉我。

  進展があったら随時知らせてください。　（定期ではなく動きがあった都度連絡してほしい場合に使います。）

• 请每周五同步一下进度。

  毎週金曜日に進捗を共有してください。　（曜日を具体的に指定して報告を求める表現です。）

• 麻烦定期更新一下进展，谢谢。

  お手数ですが定期的に進捗を更新してください、よろしくお願いいたします。　（クッション言葉を添えた、より丁寧で配慮のある言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会按时同步进展的。

  分かりました、時間通りに進捗を共有します。

• 没问题，有新消息我马上更新。

  問題ありません、新しい情報が入り次第すぐ更新します。

よくある間違い

• ✕ 请定期报告进捗。

  ○ 请定期更新进展 / 请定期汇报进度

  中国語には「進捗」という単語はなく、「进展」や「进度」を用います。