文wén件jiàn命mìng名míng规guī则zé是shì〜

意味

ファイルの命名規則は〜にする

解説

ファイル名の統一ルールを示す表現。提出物や共有資料で使い、後に氏名や日付など具体的な項目や順序が続く場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで共有フォルダを整理するときや、プロジェクトで成果物を提出してもらうときに使います。同僚や社外パートナーに対して、ファイル名の形式を統一してほしい旨を明確かつ客観的に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 请按照统一的规则给文件命名。

  統一ルールに従ってファイル名を付けてください。　（相手に作業を促す直接的な依頼表現です。）

• 文件名的格式要求如下。

  ファイル名のフォーマット要件は以下の通りです。　（仕様書や案内メールでよく使われる硬い表現です。）

• 大家保存时请统一文件名。

  皆さん保存するときはファイル名を統一してください。　（社内チャットなどで使える少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会按这个规则修改。

  分かりました、このルール通りに修正します。

• 收到，提交前我会确认好。

  承知しました、提出前にしっかり確認します。

よくある間違い

• ✕ 文件名字的规则是……

  ○ 文件命名规则是……

  「ファイル名」を直訳して「名字」とすると人名のように聞こえるため、通常は「文件名」や「命名」を使います。