收购要约（中国語）の意味「買収提案」ピンイン・例文

「收购要约」のコアイメージコアイメージ

株主が応じるかを判断できるよう、買い手が買収の条件を形にして示す正式なオファー

「收购要约」の中国語での定義中国語での定義

收shōu购gòu方fāng为wèi购gòu买mǎi目mù标biāo公gōng司sī 股gǔ份fèn而ér向xiàng股gǔ东dōng 发fā出chū的de正zhèng式shì 要yāo约yuē，内nèi容róng 通tōng常cháng 包bāo括kuò 购gòu买mǎi 价jià格gé、股gǔ份fèn 数shù量liàng和hé接jiē受shòu期qī限xiàn

「收购要约」の語源語源

收购要约は、対象を買い取る「收购」に、相手へ申し出る「要约」を組み合わせた語で、株式の買収条件を株主へ提示する申し出という成り立ち

「收购要约」のコラムコラム

中国語で「要约」は日常の軽い誘いではなく、法律や商取引で相手に条件を示す正式な申し出にも使われるため、「收购要约」は企業買収の場面で硬い表現になる

「收购要约」は英語では

「買収提案」 → buyout bid 和英辞典で見る