落とす

「落とす」の英語

「落とす」は英語で drop と言います。物を落とすときにも、物が落ちるときにも使える基本語です。drop out は「中退する・脱落する」という別の表現です。

「落とす」の英語の使い分け

drop
アメリカ英語/drɑp/
イギリス英語/drɔp/
物を手などから落とす、または物が落ちるときの基本語です。
Be careful not to drop the glass.
そのグラスを落とさないように気をつけてください。

「落とす」の例文

I accidentally dropped my phone.

うっかり携帯電話を落としてしまったんだ。

コアイメージ

上にあった物が支えを失って下の位置へ移る動きの中心像

使い方

drop out

中退する
drop by

立ち寄る
drop off

降ろす

類義語との違い

drop: 物を手などから下へ落とす他動的な動作
fall: 物や人が自分で下へ落ちる自動的な状態

英英

To stop holding something so that it falls to the ground or into another place; to let something fall suddenly; to lower something quickly; to reduce the amount or level of something.

語源

dropは、古英語のdropp(a)や原ゲルマン語*drup-に由来し、しずくが落ちるイメージから「～を落とす」の意味になった

コラム

dropは他動詞で「～を落とす」、自動詞で「落ちる」となり、動作の主体が物を落とすか物自身が落ちるかで使い分ける

「落とす」のレベル別の例文

中学
I dropped my keys on the way home.

家に帰る途中で鍵を落としました。
高校・英検2級
She dropped her wallet at the crowded station.

彼女は混雑した駅で財布を落としました。
TOEIC・ビジネス
The company dropped its prices to attract more customers.

その会社はより多くの顧客を引きつけるために価格を下げました。
日常会話
Oops, I dropped it!

あっ、落としちゃった！

「落とす」を英語にするときのよくある間違い

× I fell my phone.

○ I dropped my phone.

fallは自分が落ちるという意味で、物を落とすにはdropを使います。
× I dropped from school.

○ I dropped out of school.

学校を中退する場合はdrop out ofを使います。

「落とす」の英語についてよくある質問

Q. 「落とす」を英語で一言で言うと？

基本的にはdropです。I dropped my keys.で「鍵を落としました」と言えます。

Q. dropとfallの違いは？

dropは人が物を落とす場合にも、物が落ちる場合にも使えます。fallは主語自身が落ちることを表す自動詞で、物を落とす意味では使いません。

Q. 「落とす」の英語をビジネスで使うには？

数値や売上が落ちる場合は、Sales dropped.のようにdropを使うのが一般的です。

Q. drop のカタカナ読みや発音のコツは？

カタカナでは一般に「ドロップ」と書かれますが、実際の発音記号は /drɑːp/（米音）です。発音のコツは、カタカナの「ド」のように母音をはっきり言わず、d と r をつなげて「ドゥラ」のように発声し、最後の p は強く破裂させずに軽く唇を閉じることです。イギリス英語では /drɒp/ となり、口を丸めた「ドロップ」に近い響きになります。

Q. drop の過去形・過去分詞のスペルは？

過去形・過去分詞ともに dropped です。drop は「短母音＋子音字1つ」で終わる単語のため、末尾の p を重ねてから ed をつける文法ルールがあります。発音記号は /drɑːpt/ で、語尾は濁らずに「ト」の音になります。例文: I accidentally dropped my glass.（誤ってグラスを落としてしまいました）。

Q. fall に「〜を落とす」という意味はありますか？

fall に「〜を落とす」という意味はありません。fall は主語自体が「落ちる」という自動詞であり、目的語を取って「物を落とす」とは言えません。活用は fall - fell - fallen です。「ペンが落ちた」なら My pen fell. ですが、「ペンを落とした」と言いたいときは他動詞の drop を使い、I dropped my pen. と表現します。

Q. 恋愛で「好きな人を落とす」は英語で何と言う？

win someone over や make someone fall in love と表現します。「相手の心をつかんで振り向かせる、惚れさせる」という意味です。なお、恋愛関係で drop someone と言うと「相手を振る、関係を断つ」という正反対の意味のスラングになるため注意しましょう。例文: He tried his best to win her over.（彼は彼女を落とそうと全力を尽くしました）。

Q. 「物を落としましたよ」と英語で声をかけるには？

You dropped something.（何か落としましたよ）と言います。何を落としたか見えているときは、You dropped your wallet.（財布を落としましたよ）のように単語を入れ替えます。目の前でまさに落とした瞬間であれば、You just dropped this.（これ落としましたよ）と拾いながら手渡すと自然です。

Q. 汚れやメイクを「落とす」は英語で何と言う？

汚れには remove や wash off、メイクには remove や take off を使います。物理的に下へ落とすわけではないため drop は使いません。例文: How can I remove this stain?（どうやってこの汚れを落とせますか？）、She took off her makeup before going to bed.（彼女は寝る前にメイクを落としました）。

Q. スピードや試験を「落とす」場合の英語は？

速度を落とすときは slow down、音量を落とすときは turn down を使います。また、試験や単位を落とすときは fail を使い、fail an exam（試験を落とす）、fail a class（単位を落とす）と言います。drop a class と言うと「単位を落とす」ではなく「履修を取り消す」という意味になる点に注意が必要です。例文: You should slow down here.（ここではスピードを落とすべきです）。