予想する

「予想する」の英語

「予想する」は英語で expect と言います。データに基づく予測は predict、準備を含む見通しは anticipate が自然です。bet on は賭けや、結果を見込んで頼る場面のくだけた表現です。

「予想する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anticipate
起こりそうなことを見越し、準備も考えるややフォーマルな表現です。
We anticipate delays during the holiday season.
私たちは休暇シーズン中の遅延を見込んでいます。
expect
結果や出来事を一般的に予想するときに最も広く使います。
I expect the train to arrive soon.
私は電車がすぐ到着すると予想しています。
predict
データや情報を根拠に、将来の結果を予測するときに使います。
Scientists predict stronger storms in the future.
科学者たちは将来、より強い嵐が起こると予測しています。
bet on
結果に自信を持って予想する、または人や物事を頼る口語表現です。
You can bet on Maya to solve this problem.
この問題はマヤが解決すると見てよいでしょう。

anticipate

æntísəpèit

意味

anticipateのイラスト

例文

We anticipate an increase in applicants this year.

私たちは今年、志願者の増加を予想している。

コアイメージ

起こりそうなことを先に想像し、必要な行動を考える

関連語

( 名) anticipation： 予期

( 形) anticipatory： 予期の

( 形) unanticipated： 予期しない

使い方

  • anticipate that

    〜だと予想する

  • anticipate doing

    〜することを予想する

  • anticipate an increase

    増加を予想する

類義語との違い

anticipate: ～を予想する、起こる前に見越す
expect: 結果を当然視して予期する
predict: データや根拠から未来を予測する
assume: 証拠なしに仮定する、想定する
suppose: 仮定して考える、～だと思う

英英

To regard something as likely to happen and plan or act ahead of time.

語源

anticipateは、ラテン語anticipareから英語に入った語。語根は「前に取る」で、そこから「先に見越す＝～を予想する」という意味になった

コラム

  • anticipateは準備を伴う予測を表すことが多く、expectが単に結果を予想するのに対し、'anticipate＋名詞'で『～を見越して準備する』意味になることが多い。

expect

ikspékt | ekspékt

意味

expectのイラスト

例文

I expect good results on the test.

私はテストで良い結果を期待しています。

コアイメージ

これから起こることを心の中で前もって見て、それが来ると考えて待つ

関連語

( 名) expectation： 期待

( 形) expected： 予想される

( 形) expectant： 期待している

↔︎( 動) doubt： 疑う

使い方

  • expect that

    〜だと期待する

  • expect somebody/something to do something

    〜が〜することを期待する

  • expect to do something

    〜することを期待する

類義語との違い

expect: ～を予期する、起こると考える
think: ～だと思う、情報や印象から判断する
believe: ～を信じる、真実だと確信する
hope: ～を望む、願って期待する
plan: ～する予定・計画がある、自分で準備する

英英

To think that something will probably happen or to await someone or something expected to arrive.

語源

expectは、ラテン語 exspectare（ex＝外へ＋spectare＝見る）から来て、外を見て待つという感覚が転じて『～を予期する』という意味になった

コラム

  • 人を対象に期待を表すときはexpect＋目的語＋to不定詞を用い、その人の行動を根拠に予測する意味になる

predict

pridíkt

意味

predictのイラスト

例文

I predict tomorrow's weather.

私は明日の天気を予測します。

コアイメージ

今ある手がかりから、これから起きることを前もって見通す

関連語

( 名) prediction： 予測

( 形) predictable： 予測可能な

( 名) predictability： 予測可能性

使い方

  • predict that

    〜と予測する

  • be predicted to

    〜すると予測されている

類義語との違い

predict: 事実や情報に基づき将来を予測する
expect: 起こると見込み、比較的確信を伴って予測する
guess: 根拠が薄く当てずっぽうに推測する

英英

To say what you believe will happen in the future before it actually occurs.

語源

predictは、ラテン語praedicereから英語に入った語で、もともと「前にもって言う」という意味があり、英語では「～を予測する」と使われる

コラム

  • predictはデータや情報に基づく「予測」を意味し、運命的・宗教的な意味合いのあるprophecy（予言）とはニュアンスが異なる

bet on

意味

例文

She bet on the favorite horse and won.

彼女は本命の馬に賭けて勝った。

コアイメージ

〜に賭ける、つまり物事の結果に自分の金や期待を置く

英英

To risk money or something valuable on the outcome of someone or something, or figuratively to depend on or expect their success.

語源

bet onは、動詞bet（賭ける）と前置詞onが結びつき、文字通り『〜に賭ける』の意から比喩的に『頼る・予想する』の意味も生じた。

コラム

  • bet onは賭ける意味と頼る意味の両方で使われ、文脈によって金銭的な賭けか期待・依存の比喩かを判断する必要がある。

「予想する」のレベル別の例文

「予想する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a prediction about sales.

    ○ I predict sales will increase.

    予想するを do で訳さず、動詞の predict を使います。

  • × We anticipate to need more staff.

    ○ We anticipate needing more staff.

    anticipate の後ろは名詞、動名詞、または that 節が基本です。

「予想する」の英語についてよくある質問

Q. 「予想する」を英語で一言で言うと？
一般的には expect が最も使いやすい表現です。根拠のある予測なら predict も使えます。
Q. expect と predict の違いは？
expect は結果や出来事を一般的に予想する語です。predict はデータや情報を根拠に将来を予測する場合に使うのが一般的です。
Q. 「予想する」のビジネスメールでの言い方は？
anticipate がよく使われます。We anticipate higher demand. のように、今後の変化を見込む意味で使えます。
Q. expectとanticipateの違いは？
結論から言うと、単にそうなるだろうと見込むのがexpect、事態を見越して前もって備えるのがanticipateです。anticipateは事前の行動や心構えを伴う場面で使われます。例えば、We anticipate heavy traffic and will leave early.（渋滞を予想して早めに出発します）のように、先回りした対策を意識する文脈に最適です。
Q. 「予期する」は英語でどう言いますか？
予期するは文脈に応じてexpectやanticipateで表せます。単に起きるだろうと思う場合はexpect、予期して備える場合はanticipateが適しています。また、予期せぬトラブルのように否定的に使う場合は形容詞のunexpectedが定番で、We met an unexpected problem.（予期せぬ問題に直面した）のように使います。
Q. 天気や売上の「予測する」は英語で何？
天気や売上などのデータ傾向に基づく予測にはforecastを使います。経済指標や将来推計にはprojectも使われます。例えば、They forecast sunny weather for tomorrow.（彼らは明日の晴天を予測している）や、We project sales will increase.（売上が伸びると予測しています）のようにビジネスや公的な発表で重宝されます。
Q. 名詞の「予想」や「予測」は英語で？
文脈によって使い分けます。個人の見込みや期待はexpectation、根拠に基づく予測や予言はprediction、天気や業績の見通しはforecastです。特にexpectationは予想や期待として複数形で使うことが多く、The event exceeded our expectations.（イベントは私たちの予想を上回った）という定番表現があります。
Q. predictにexpectのような文型は使えますか？
使えません。expectはexpect 人 to do（人が〜すると予想する）の形を取れますが、predictにこの文型はなく、that節や名詞を続けます。例えば彼が来ると予想するはI predict that he will come.と言い、I predict him to comeとは言えません。誰かに〜することを期待・予想するときはexpectを使いましょう。

「予想する」と関連する日本語の英語

「予想する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「予想する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「予想する」の英語が載っている単語帳

1 / 1