推让

「推让」の発音・読み方

ピンインtuī ràng

「推让」の意味

「推让」の例文

大dà家jiā推tuī让ràng了le半bàn天tiān，谁shuí也yě不bù肯kěn先xiān发fā言yán。

皆で長い間譲り合い、誰も先に発言しようとしなかった。

「推让」のコアイメージコアイメージ

自分が先に受け取れるものを相手の前に押し出し、相手も同じように譲り返すこと

「推让」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng出chū于yú礼lǐ貌mào或huò谦qiān虚xū，互hù相xiāng把bǎ本běn来lái可kě以yǐ自zì己jǐ先xiān得dé到dào的de机jī会huì或huò位wèi置zhì让ràng给gěi对duì方fāng

「推让」の語源語源

推让は、「推」が物や機会を相手のほうへ動かすことを表し、「让」が自分の順番や権利を相手に譲ることを表す結びつきで、互いに譲り合う行動を表す語

「推让」のコラムコラム

  • 宴会で上座を譲ったり、会議で発言の順番を譲ったりするような、礼儀上の遠慮に使われる語で、争って取り分を減らす場面よりも、相手を立てる場面と結びつきやすい

「推让」は英語では

↑ TOPへ