実施する

「実施する」の英語

「実施する」は英語で carry out と言います。計画や実験を実際に行うなら carry out、制度や方針を導入するなら implement が自然です。業務や事業を運営する場合は run を使います。

「実施する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carry out
計画、指示、調査などを実際の行動に移すときに使います。
The team will carry out a customer survey next week.
チームは来週、顧客調査を実施します。
perform
作業、任務、点検などを正式に行う場面で使われます。
The technician performed routine maintenance on the machine.
技術者は機械の定期保守を行いました。
run
事業やプログラム、サービスなどを運営・稼働させるときに使います。
The museum runs educational programs for children.
その博物館は子ども向けの教育プログラムを実施しています。
conduct
人が考えや場面に応じて行う具体的なふるまいや動き
code of conduct
行動規範
implement
新しい制度、方針、計画などを具体的に導入するときに使います。
The school implemented a new attendance system.
その学校は新しい出席管理制度を導入しました。
administer
試験、薬、制度などを管理しながら実施するときに使います。
The nurse administered the medicine to the patient.
看護師は患者に薬を投与しました。
undertake
頼まれた仕事や責任を自分で受け止め、進めるために動き出すイメージ
undertake responsibility
責任を引き受ける
roll out
巻いた布を端から広げて全体を見せるように、新しい商品を世に出す動き
The company rolled out a new product last month.
同社は先月新製品を発売した。

ゲームで覚える・約 1 分

carry out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Scientists carry out experiments to test the theory.

科学者たちは理論を検証するために実験を実行する。

コアイメージ

考えや命令を具体的な行動に移して最後までやり切る

類義語との違い

carry out: 計画や仕事を実際に実行する
do: 広く使われる一般的な「する」で具体性がない
perform: 仕事や演技などを技能的・公式に実行する

英英

To perform a planned task or action, putting a plan or instruction into practice.

語源

carry outは、carry=持って行く、out=外へを表す語の結合から生まれた表現。計画や命令をただ考えるだけでなく外に出して動かすイメージから、実行するという意味になる。

コラム

  • carry outは「計画や指示を実際に行う」という意味で、carry out a planやcarry out an experimentのように必ず目的語を取り、実際の手順や作業を進める場面で使われる。

perform

[US] pərfɔ́rm [UK] pəfɔ́ːm

意味

performのイラスト

例文

The company performs a safety check every morning.

その会社は毎朝安全点検を行います。

コアイメージ

任務や作業を実際に行って遂げること

関連語

使い方

  • perform a task

    仕事を遂行する

  • perform duties

    職務を遂行する

  • perform well

    うまくやる

類義語との違い

perform: 任務や仕事を予定どおりに遂行する
do: 一般的な「行う」。幅広い行為に使う
complete: 仕事を最後まで終えて完了させる
conduct: 調査や会議などを実施・運営する

英英

To carry out or execute a task, duty, or action.

語源

performは、ラテン語のper-(完全に)とformare(形作る)が合わさり、古フランス語を経て英語になり「~を遂行する」を表す

コラム

  • performは動詞で行為の遂行を表し、日本語の外来語「パフォーマンス」が示す名詞的な『見せる』意味とは品詞と機能が異なる

例文

He runs a small business.

彼は小さな会社を経営している。

コアイメージ

人・資源・仕組みをまとめて、業務や事業を実際に稼働させる行為

関連語

使い方

類義語との違い

run: 会社や事業を経営・運営する
manage: 組織や事業を管理・運営する
operate: 事業や設備を運営・稼働させる
lead: 組織やチームを率いて指導する

英英

To manage or be in charge of a business, organization, or activity, or to operate a machine, process, or event so that it works.

語源

runは、元々「走る・流れる」を意味した古い英語から出て、やがて「機械や仕事を動かす・運営する」の意味に広がり、そこから「~を経営する」と使われるようになった

コラム

  • runはビジネスで「~を経営する」を意味し、日本語の「走る」と混同されやすいが、会社や支店、事業を管理・運営する場面で使われる

conduct

[US](動) kəndʌ́kt (名) kɑ́ndʌ̀kt [UK](動) kəndʌ́kt (名) kɔ́ndʌkt

意味

conductのイラスト

例文

The student's conduct during the lecture was unacceptable.

その生徒の講義中の行動は容認できない。

コアイメージ

人が考えや場面に応じて行う具体的なふるまいや動き

関連語

使い方

類義語との違い

conduct: 人の行為や振る舞いを指す名詞
behavior: 日常の振る舞いや習慣的な行動
action: 具体的で目的のある一つの行為
act: 単発の一つの行為を指す語

英英

A way of behaving or acting, especially in a situation where others are watching or judging. It can also refer to how something is organized or managed.

語源

conductは、ラテン語→古フランス語のconduireを経て英語に入り、当初は「導く・案内する」の意味だったが、やがて「行為」=振る舞いを示す語になった。

コラム

  • 名詞のconductは主に「行為」を指し、動詞conductは「実施する・指揮する」を意味して用法の焦点が異なる。

implement

(動) ímpləmènt (名) ímpləmənt

意味

implementのイラスト

例文

They implemented the new policy last month.

彼らは先月その新しい方針を実施した。

コアイメージ

大まかな方針を具体的な作業に落とし込み、目的に向かって実行する

関連語

使い方

  • implement a policy

    方針を実施する

  • implement measures

    対策を実施する

  • implement a plan

    計画を実施する

類義語との違い

implement: 計画や方針、制度などを実際に実行・導入する
carry out: 計画や作業を実際に行う、実行する
introduce: 新しい制度や方法を組織に導入する
apply: 理論や方法、規則を具体的な場面に当てはめて使う

英英

To put a plan, decision, or policy into effect.

語源

implementは、ラテン語implementum(満たすもの)に由来し、もともとは道具や手段を指し、そこから「計画などを実行する」という意味になった。

コラム

  • 学校のプロジェクトで計画を作業に落とし込み実行する場面に加え、企業が新制度や機能を導入するときにも implement が使われる。

administer

ədmínistər

意味

administerのイラスト

例文

She administers the charity's funds carefully.

彼女は慈善団体の資金を注意深く管理する。

コアイメージ

状況を監視して判断と調整を行い、運営を続けていくイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

administer: 組織や業務を管理・運営する
manage: 仕事や資源を扱って運営・管理する
conduct: 試験や事業を実際に実施し取り仕切る
run: 事業や組織を日々の業務として実際に動かし運営する

英英

To manage or oversee an organization's operations or funds; to carry out official duties or implement programs.

語源

administerは、ラテン語administrare(奉仕して取り仕切る)に由来。行政や仕事を扱うという使われ方から、英語で『~を管理する』という意味になった。

コラム

  • 目的語を見れば意味が判別しやすく、medicineなら投与、fundsやpolicyなら管理、a testやa programなら実施と判断しやすい。

例文

The company will undertake the safety audit next week.

その会社は来週、安全監査を引き受けます。

コアイメージ

頼まれた仕事や責任を自分で受け止め、進めるために動き出すイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

undertake: 頼まれた仕事や責任を引き受けて始める
take on: 責任を引き受ける口語表現、undertakeよりくだける
start: 行動や作業を始める、口語でよく使う

英英

To agree to do a task or project and begin working on it.

語源

undertakeは、中英語でunderとtakeが結びつき、責任や仕事を引き受けて始めるという意味に広がった

コラム

  • 口語ではtake onやstartが使われる一方、undertakeは書き言葉やフォーマルな場面で用いられる点を押さえると使い分けが明確になる

例文

The company rolled out a new product last month.

同社は先月新製品を発売した。

コアイメージ

巻いた布を端から広げて全体を見せるように、新しい商品を世に出す動き

関連語

類義語との違い

roll out: 発売は共通だが、徐々に広げていく点が特徴
launch: 発売する点は同じだが、短期で一斉に始める印象がある
release: 出す点は同じだが、正式発表や配布を強調する意味合い
introduce: 似るが、初めて市場や人に示す行為を指すことが多い

英英

To introduce or launch a new product, service, or system so people can buy, use, or adopt it.

語源

roll outは、roll=転がす、out=外へ、の組み合わせ。広げて外へ出すイメージから、新商品やサービスを順に展開して提供することを意味し、発売することも表す。

コラム

  • ロールアウトは日本語にも入り、ソフトやサービスを段階的に導入・展開するときによく使われる

「実施する」のレベル別の例文

「実施する」を英語にするときのよくある間違い

「実施する」の英語についてよくある質問

Q. 「実施する」を英語で一言で言うと?
一般的には carry out が使えます。ただし、新制度や方針の導入なら implement、事業の運営なら run が自然です。
Q. carry out と implement の違いは?
carry out は計画や指示を実際に行うこと、implement は方針や制度を具体的に導入することを表します。
Q. 「実施する」のビジネスメールでの言い方は?
計画や調査には carry out、制度や施策の導入には implement が一般的です。例えば、We will implement the new policy. と言えます。
Q. 名詞「実施」は英語で何と言いますか?
主に implementation や execution と言います。制度や方針、システムの導入・適用には implementation を使い、計画や任務の遂行・執行には execution が適しています。また、研究や業務の管理・遂行には不可算名詞の conduct も使われます。例文: The implementation of the plan was delayed.(計画の実施は延期されました。)
Q. 「アンケートを実施する」の自然な英語は?
conduct a survey が最も自然でフォーマルです。調査や実験などを系統立てて行う際には conduct が適しています。カジュアルな場面では run a survey も使えます。例文: We conducted an online survey last month.(私たちは先月、オンラインアンケートを実施しました。)
Q. イベントや会議を「実施する」の英語は?
hold を使うのが自然です。「実施する」の直訳である implement や carry out はイベントには使わず、「開催する」を意味する hold や host を使います。例文: The seminar will be held next week.(来週、セミナーが実施されます。)能動態なら We will host the seminar. とも表現できます。
Q. conduct と execute の違いは?
conduct は調査や実験などを系統立てて執り行う際に使い、execute は決められた計画や任務、命令を完全に遂行・実行する際に使います。ビジネスの現場で「戦略を実施・完遂した」と言いたいときは execute がぴったりです。例文: They executed the marketing plan effectively.(彼らはマーケティング計画を効果的に実施しました。)
Q. 「〜が実施される」と受け身で言う表現は?
be conducted や be held などの受動態で表します。調査や実験、避難訓練には be conducted、イベントや試験、会議の実施には be held がよく使われます。例文: An evacuation drill was conducted this morning.(今朝、避難訓練が実施されました。)英語では能動態が好まれるため、主催者を主語にして書くことも意識しましょう。
Q. 「実施する」に practice は使えますか?
基本的には使えません。日本語の「実践する」のイメージから practice を使いがちですが、英語の practice は主に「練習する」や「習慣として行う」を意味します。計画や調査を「実施する」場合は conduct や implement を、日常会話でシンプルに言うなら do を使うのが適切です。例文: We did an interview.(面接を実施しました。)

「実施する」と関連する日本語の英語

「実施する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「実施する」の英語が載っている単語帳

1 / 1