拒絶する

例文

コアイメージ

申し込みや提案を外へはね返すような動作のイメージ

関連語

使い方

• reject an application

  申し込みを却下する

• reject an offer

  オファーを断る

• reject a claim

  主張を否定する

類義語との違い

reject: 申し出・要求・考えをはっきり拒む
refuse: 申し出や依頼をはっきりと断る
decline: 丁寧に断る、申し出を辞退する
deny: 事実や非難を否定し、申し出を拒むこともある

英英

To refuse acceptance or approval of something, or to turn down an application, request, or suggestion.

語源

rejectは、ラテン語 rejicere が古フランス語を経て英語に入り、元の「投げ返す」という意味が変わって「～を拒絶する」になった

コラム

• 文法的にはrejectは直接目的語（reject a proposal）やthat節（reject that〜）を取るのが普通で、reject to doは誤りとされる。

例文

コアイメージ

言葉や態度で相手を遠ざけて交わりを断つ様子

関連語

使い方

• rebuff someone

  人を拒絶する

• rebuff an offer

  申し出を拒絶する

• rebuff a request

  依頼を拒絶する

類義語との違い

rebuff: 冷たく・そっけなく申し出を拒む
reject: 正式にまたは全面的に受け入れない
refuse: 要求や頼みをはっきり断る
decline: 礼儀正しくやんわり断る

英英

To refuse or turn down an offer, request, or approach in a curt or unfriendly way.

語源

rebuffは、フランス語rebuffeから入った語で、もともと「打ち返す・追い返す」の意味があり、英語で「申し出や頼みをはっきり拒絶する（～を拒絶する）」という意味になる

コラム

• ビジネス文書や報道など堅めの文脈で、申し出や提案をそっけなく退ける場面に使われる。

例文

コアイメージ

相手の主張や責任を自分のものだと認めない

関連語

使い方

• repudiate contracts

  契約を拒絶する

• repudiate claims

  主張を拒絶する

• repudiate allegations

  申し立てを否認する

類義語との違い

repudiate: 公式に強く拒絶し関係や主張を否定する
reject: 提案や考えを一般的に受け入れず断る
deny: 事実や責任を否定して認めない
refuse: 頼みや要求を断り行為を拒む

英英

To refuse to accept or support something; to say that something is not true or correct; to declare that an agreement or contract is no longer valid.

語源

repudiateは、ラテン語repudiare（拒絶する）に由来し、もともとは離縁や関係を断つ法的な意味で使われ、そこから一般に「～を拒絶する」という意味になった

コラム

• repudiateは単に断るのではなく、公式にまたは強く何かを拒絶・否認する意味で、公的な発言や文章で使われやすい