仲間外れにする

例文

コアイメージ

相手を心の中から遠くに置き、親しさや信頼のつながりを薄くするイメージ

関連語

使い方

• alienate from

  〈人〉を〈人〉から疎外する

類義語との違い

alienate: 支持や親しさを失わせ距離を作る点でisolateに似るが感情的な疎外を表す
isolate: 人や物を孤立させ物理的・社会的に近づけなくする

英英

To make someone feel distant or unwelcoming, causing them to not want to support you or to feel like they don't belong in a group or with certain people.

語源

alienateは、ラテン語alienus（他の）を語源とするalienareから派生し、人をよそ者にして関係を断つという意味で『～を疎外する』

コラム

• 他動詞で、能動では『～を疎外する』、受動では be alienated で『（人が）疎外される』と主語の役割により意味が分かれる。

例文

コアイメージ

人を仲間から切り離して関わりを断つ

関連語

使い方

• ostracize someone

  〜を仲間外れにする

• ostracized by

  〜によって仲間外れにされる

類義語との違い

ostracize: 社会的に仲間外れにして追放する
exclude: 参加や範囲から意図的に除外する
expel: 組織や場所から正式に追い出す

英英

To exclude someone from a group and not allow them to be part of it.

語源

ostracizeは、ギリシャ語ostrakon「陶器片」に由来し、古代ギリシャの追放習慣（ostracism）が転じて、集団から排除する、仲間外れにするという意味を帯びた

コラム

• 集団が長期間にわたり特定人物を孤立させたり会話や集まりから排除したりする状況を指し、単なる無視より持続的な排除を含む。

例文

コアイメージ

集団から離して受け入れず、仲間外れにする行為を表す

英英

To deliberately exclude someone from a group or society, treating them as if they do not belong.

語源

ostraciseは、古代ギリシャ語ostrakizein（陶片に名前を書いて追放した慣習）に由来し、そこから仲間外れにするという意味になった。

コラム

• 英語の綴りは英: ostracise、米: ostracizeで、社会的・制度的に個人を排除する行為を指す正式な語として使われることが多い