拽布拖麻

「拽布拖麻」の発音・読み方

ピンインzhuài bù tuō má

「拽布拖麻」の意味

「拽布拖麻」の例文

父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā便biàn拽zhuài布bù拖tuō麻má。

父親が亡くなった後、彼は喪に服した。

「拽布拖麻」のコアイメージコアイメージ

喪服を身につけた姿によって、死者への服喪を外から示すイメージ

「拽布拖麻」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān着zhe用yòng布bù和hé麻má做zuò的de丧sāng服fú，为wèi死sǐ者zhě服fú丧sāng

「拽布拖麻」の語源語源

拽布拖麻は、「拽布」と「拖麻」を対にした成語で、古代の喪服に用いた布と麻を身につける姿を並べて、喪に服すことを表す

「拽布拖麻」のコラムコラム

  • 日本語の「喪に服する」に近いが、拽布拖麻は特に布や麻の喪服を着た外見を思わせる古風な言い方で、現代の会話では硬い表現になる
↑ TOPへ