恶寒

「恶寒」の例文例文

「恶寒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天有点儿恶寒，想早点休息。

  今日は少し寒気がするので、早く休みたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你除了咳嗽还伴有恶寒，最好去医院看一下。

  もし咳だけでなく寒気も伴うようなら、病院で診てもらったほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者初期表现为轻度恶寒与头痛，随后病情迅速恶化并伴随高热。

  患者は初期に軽度の悪寒と頭痛を呈し、その後病状が急速に悪化して高熱を伴った。

• 日常会話

  空调温度是不是太低了？我都开始恶寒了。

  エアコンの温度、低すぎない？私、寒気がしてきたんだけど。

「恶寒」の意味ごとの使い方

• 寒気

  听完这个故事，我突然感到一阵恶寒。

  この話を聞き終えると、突然寒気を感じた。

「恶寒」の使い方使い方

• 感gǎn到dào恶è寒hán

  悪寒を感じる

  听到检查结果后，他感到恶寒。検査結果を聞いた後、彼は悪寒を感じた。

• 浑hún身shēn恶è寒hán

  全身に悪寒がする

  他浑身恶寒，站在门口不敢动。彼は全身に悪寒が走り、入り口で動けなかった。

• 一yí阵zhèn恶è寒hán

  一陣の悪寒がする

  走进空教室后，一阵恶寒袭来了。誰もいない教室に入ると、一陣の悪寒が襲ってきた。

「恶寒」とよく一緒に使う語

• 感到恶寒　悪寒を感じる
  （感到：感じる）
• 发热恶寒　発熱と悪寒
  （发热：熱が出る）
• 一阵恶寒　一陣の悪寒
  （一阵：ちょっとの間）
• 浑身恶寒　全身に悪寒がする
  （浑身：全身）
• 恶寒加重　悪寒が強まる
  （加重：悪化させる）

「恶寒」の類義語との違い類義語との違い

恶è寒hán: 内側から急に寒さがこみ上げ、体が震えるように感じる不快な感覚
寒hán战zhàn: 体温が上がる際に全身が震えて強い寒さを感じる状態
寒hán颤zhàn: 短く繰り返す身震いとともに感じる寒さ

「恶寒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ在zài感gán染rǎn、发fā热rè前qián兆zhào或huò受shòu凉liáng时shí出chū现xiàn的de阵zhèn发fā性xìng寒hán颤zhàn感gǎn，感gǎn觉jué由yóu内nèi向xiàng外wài突tū然rán发fā冷lěng，即jí使shǐ外wài界jiè并bìng不bù寒hán冷lěng也yě可kě发fā生shēng。

「恶寒」のよくある間違い

• ✕ 我感到悪寒

  ○ 我感到恶寒

  中国語では日本語の「悪」ではなく、簡体字の「恶」を使います。