恶声

「恶声」の発音・読み方

ピンインè shēng

「恶声」の意味

「恶声」の例文

她tā的de恶è声shēng让ràng孩hái子zi们men都dōu捂wǔ住zhù了le耳ěr朵duǒ。

彼女の不快な声に、子どもたちはみな耳をふさいだ。

「恶声」のコアイメージコアイメージ

聞く人を押し返すような、刺々しく荒れた声や発言

「恶声」の中国語での定義中国語での定義

刺cì耳ěr、令lìng人rén感gǎn到dào不bú快kuài的de声shēng音yīn，有yǒu时shí也yě指zhǐ粗cū暴bào难nán听tīng的de言yán语yǔ

「恶声」の語源語源

恶声は、「恶」が嫌われる悪い性質を、「声」が音声と発言を表す語素で、聞き苦しい声や人を傷つける言葉を組み合わせた語

「恶声」のコラムコラム

  • 「声」は中国語で実際の音だけでなく、口から出る発言も表せるため、「恶声」が人へのののしりを指すときも声の大きさではなく言葉の悪質さが問題になる

「恶声」は英語では

↑ TOPへ