ゲームで覚える・約 1 分
半夜 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夜中」は中国語で何と言う？
日本語の「夜中」に最もぴったりな中国語は「半夜」です。日付が変わる前後の深い時間帯を広く指し、日常会話で最もよく使われます。なお、さらに強調して「真夜中」と言いたいときは「半夜三更」や「大半夜」と表現することもあります。
使い分け
- 半夜
深夜や夜中全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話で時間を表すほか、夜遅くに行動することを表す際にも使われます。
昨天我 半夜 两点才睡。
昨日は夜中の2時にやっと寝ました。
よくある間違い
✕ 夜中（ye zhong）に電話をかける
○ 半夜（ban ye）に電話をかける
日本語の漢字をそのまま「夜中」としても中国語では通じません。必ず「半夜」を使います。
「夜中」のよくある質問
Q. 「真夜中」と強調したいときは？
「大半夜」や成句の「半夜三更」を使います。「こんな真夜中にどこへ行くの？」と言いたいときは「大半夜的你要去哪儿？」のように表現すると、非常識な時間帯であることを強調できます。
Q. 「深夜」と「半夜」の違いは？
「半夜」は日常会話でよく使われる口語的な表現です。一方、「深夜」は書き言葉やニュース、放送などで好まれるやや改まった表現という違いがあります。指す時間帯はほぼ同じです。
「夜中」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1