just right

「just right」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ジャスト ライト

「just right」の意味

「just right」の例文

He cut the fabric just right to make the dress.

彼はドレスを作るために布をぴったり切った。

「just right」のレベル別の例文

「 just right」のコアイメージ コアイメージ

布や物の大きさ・形・タイミングなどが正確に合っていること、ぴったり

「just right」のよく使う型

  • get A just rightAをちょうどよい状態にする

    She got the lighting just right.

    彼女は照明をちょうどよい具合にしました。

  • be just right for AAにちょうど適している

    This bag is just right for a short trip.

    このバッグは短い旅行にちょうどよいです。

  • do A just rightAをぴったりうまく行う

    He did the job just right.

    彼はその仕事を申し分なくやり遂げました。

「just right」とよく一緒に使う語

「just right」のよくある間違い

  • ✕ This shirt fits me just rightly.

    ○ This shirt fits me just right.

    just rightは定型表現で、ここでは副詞のrightを使います。

  • ✕ The timing is very just right.

    ○ The timing is just right.

    just right自体に「まさにちょうどよい」という意味があるため、通常veryは付けません。

「 just right」の英英 英英

Exactly suitable or fitting; precisely correct in size, amount, or manner.

「 just right」の語源 語源

just rightは、just（正確に・ちょうど）とright（正しい・適切）が結びついて、物事が正確に合っている状態を表す語句として定着した。

「 just right」のコラム コラム

  • 物のサイズや量、タイミングが目的に合っていることを表す日常表現で、適合性を強調する場面で使われる

「just right」のよくある質問

Q. just rightはどのような場面で使いますか？
物事の程度、状態、タイミングなどが「まさにちょうどよい」と言うときに使います。会話でも文章でも一般的です。
Q. just rightのrightは形容詞ですか？
文によって異なります。be just rightのように状態を表す場合、rightは形容詞です。一方、fit just rightのように動作の様子を表す場合は副詞的に使われます。
Q. just rightとright awayは関係がありますか？
関係のない別の表現です。just rightは「ちょうどよく」、right awayは「すぐに」という意味です。