紧身

「紧身」の例文例文

「紧身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不爱穿紧身的衣服。

  彼は体にぴったりした服を着るのが好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑步的时候穿紧身裤可以保护肌肉。

  ランニングをするときにタイツを履くと、筋肉を守ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着复古时尚的回归，这种八十年代风格的紧身夹克再度受到年轻人追捧。

  レトロファッションの再流行に伴い、こうした80年代風のタイトなジャケットが再び若者の間で人気を集めています。

• 日常会話

  这件毛衣有点太紧身了，勒得我喘不过气来。

  このセーターはちょっとタイトすぎて、息が詰まりそうだよ。

「紧身」の意味ごとの使い方

• ぴったり

  姐姐穿紧身泳衣参加游泳比赛。

  姉はぴったりした水着を着て、水泳の試合に参加した。

• きつい

  这件紧身校服让我抬不起胳膊。

  このきつい制服では腕を上げられない。

「紧身」の使い方使い方

• 紧jǐn身shēn牛niú仔zǎi裤kù

  タイトなジーンズ

  姐姐把紧身牛仔裤洗干净了。姉はタイトなジーンズをきれいに洗いました。

• 紧jǐn身shēn连lián衣yī裙qún

  タイトなワンピース

  妈妈给我买了一条紧身连衣裙。母は私にタイトなワンピースを1着買ってくれました。

• 紧jǐn身shēn上shàng衣yī

  タイトなトップス

  这件紧身上衣很适合运动。このタイトなトップスは運動にとても向いています。

「紧身」とよく一緒に使う語

• 紧身裤子　タイトなズボン
  （裤子：ズボン）
• 紧身牛仔裤　タイトなジーンズ
  （牛仔裤：ジーンズ）
• 紧身连衣裙　タイトなワンピース
  （连衣裙：ワンピース）
• 紧身上衣　タイトなトップス
  （上衣：上着）
• 紧身裙子　タイトなスカート
  （裙子：スカート）
• 紧身衣服　体にぴったりした服
  （衣服：服）
• 紧身毛衣　タイトなセーター
  （毛衣：セーター）
• 紧身背心　タイトなタンクトップ
  （背心：タンクトップ）

「紧身」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn身shēn: 服が体の曲線にぴったり沿って細く見せ、長く着ると動きにくく窮屈に感じることがある。
贴tiē身shēn: 体や肌にぴったりつき、隙間がなく密着している感じ。
紧jǐn: 余裕がなくきつく締まっている状態で、動きにくさや息苦しさを感じることがある。
合hé身shēn: 体のサイズにちょうど合って自然に見え、動きにくさが少ない服のようす。

「紧身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ衣yī物wù贴tiē合hé身shēn体tǐ曲qū线xiàn，显xiǎn示shì身shēn形xíng，有yǒu时shí带dài来lái修xiū身shēn效xiào果guǒ但dàn也yě可kě能néng使shǐ人rén感gǎn到dào不bù舒shū适shì。

「紧身」のよくある間違い

• ✕ 这双鞋很紧身。

  ○ 这双鞋很紧。

  靴のように余裕がなくてきつい状態には「紧」を使い、体の線に沿う衣服には「紧身」を使います。

• ✕ 緊身牛仔裤

  ○ 紧身牛仔裤

  中国語の簡体字では「紧身」と書くため、日本語の漢字「緊」を混ぜません。