恐慌

「恐慌」の英語

「恐慌」は英語で panic と言います。人々が急に感じる恐怖や混乱には panic、金融市場に広がる恐慌には market panic が使われます。なお、世界恐慌のような経済全体の深刻な不況は depression と表すことがあります。

「恐慌」の英語の使い分け

「恐慌」の例文

He panicked when he lost his wallet.

彼は財布を失くして慌てた。

panicのイラスト

コアイメージ

急に非常に不安や恐怖を感じて判断や行動が乱れる

関連語

( 形) panicky： パニックになりやすい

( 形) panicked： パニック状態の

↔︎( 動) calm： 落ち着く

↔︎( 動) relax： 落ち着く

使い方

  • panic about

    慌てる

  • panic over

    慌てる

  • panic at

    慌てる

類義語との違い

panic: 瞬間的な恐怖で理性的判断ができなくなる
fear: 怖がって何かを避けたり躊躇したりする
alarm: 強い不安や心配を引き起こす

英英

To become suddenly very frightened or anxious, making clear thought and sensible action difficult.

語源

panicは、ギリシャ神話の牧神パーンに由来し、彼の名に伴う突然の恐怖が『慌てる／パニックになる』という動詞的意味を生んだ

コラム

  • ニュースや記事ではpanicは人々の急な恐怖が連鎖して混乱になる状態を指し、panic buyingやmarket panicの表現で使われることが多い

「恐慌」のレベル別の例文

「恐慌」を英語にするときのよくある間違い

  • × The market was panic.

    ○ The market was gripped by panic.

    panicは名詞なので、be動詞の後にそのまま置いて「市場が恐慌状態だった」とは言いません。

  • × The people became panic.

    ○ The people panicked.

    「慌てる」はpanicを動詞として使います。

「恐慌」の英語についてよくある質問

Q. 「恐慌」を英語で一言で言うと？
急な恐怖や混乱という意味なら panic が一般的です。金融市場の恐慌には market panic、経済全体の深刻な不況には depression を使うことがあります。
Q. panic と market panic の違いは？
panic は人々や集団の急な恐怖・混乱全般を表します。market panic は株式市場などに広がる恐慌を指します。
Q. 「恐慌」の英語をニュースでどう言いますか？
人々の恐慌には panic、金融市場の恐慌には market panic がよく使われます。panic buying のように、不安などから買い占めが起きる状況にも使えます。

「恐慌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「恐慌」の英語が載っている単語帳

1 / 1