恍然大悟

「恍然大悟」の例文例文

「恍然大悟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看了这本书，大家都恍然大悟了。

  この本を読んで、みんなはっと気づきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  直到经理拿出那份销售数据，我们才恍然大悟问题出在哪里。

  マネージャーがその売上データを提示して初めて、私たちはどこに問題があったのかにはっと気づいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过对多份历史档案的深入比对，研究人员终于恍然大悟，解开了这段尘封多年的历史谜团。

  複数の歴史資料を綿密に照合したことで、研究員たちはようやくはっと気づき、長年封印されていた歴史の謎を解き明かした。

• 日常会話

  怪不得你今天穿得这么帅，原来是去相亲啊，我终于恍然大悟了！

  どうりで今日はそんなにかっこいい格好をしているわけだ、お見合いに行くのね、やっと合点がいったわ！

「恍然大悟」の使い方使い方

• 对duì真zhēn相xiàng恍huǎng然rán大dà悟wù

  真相にはっと気づく

  拼好最后一块拼图，他对真相恍然大悟。最後のピースをはめると、彼は真相にはっと気づいた。

• 恍huǎng然rán大dà悟wù的de表biǎo情qíng

  はっと悟った表情

  看到桌上的礼物，她露出恍然大悟的表情。机の上のプレゼントを見て、彼女ははっと悟ったような表情を浮かべた。

• 听tīng到dào解jiě释shì才cái恍huǎng然rán大dà悟wù

  説明を聞いて初めてはっと気づく

  小明听到解释才恍然大悟，马上改正了答案。小明は説明を聞いて初めてはっと気づき、すぐに答えを直した。

「恍然大悟」とよく一緒に使う語

• 对真相恍然大悟　真相にはっと気づく
  （真相：真相）
• 恍然大悟的表情　はっと悟った表情
  （表情：表情）
• 恍然大悟的神情　はっと悟った様子
  （神情：表情）
• 恍然大悟的样子　はっと気づいた様子
  （样子：様子）
• 恍然大悟地说　はっと気づいて言う
  （说：言う）
• 恍然大悟地点头　はっと気づいてうなずく
  （点头：うなずく）

「恍然大悟」の類義語との違い類義語との違い

恍huǎng然rán大dà悟wù: 急に腑に落ちて、問題の核心や理由が明らかになること。
豁huò然rán开kāi朗lǎng: 心の中の陰りが晴れて、状況や理由が急に明らかになること。
茅máo塞sè顿dùn开kāi: 長く阻まれていた理解が急に開けること。
顿dùn悟wù: 瞬間的に物事の本質や解決方法がわかること。

「恍然大悟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài短duǎn时shí间jiān内nèi忽hū然rán领lǐng会huì到dào关guān键jiàn点diǎn或huò真zhēn相xiàng，通tōng常cháng伴bàn有yǒu意yì外wài感gǎn和hé释shì然rán感gǎn。

「恍然大悟」のよくある間違い

• ✕ 我恍然大悟真相。

  ○ 我对真相恍然大悟。

  真相など悟った対象を示すとき、「恍然大悟」の直後に対象を置かず、「对+対象」を前に置きます。