释然

「释然」の例文例文

「释然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不怪他，他感到很释然。

  誰も彼を責めなかったので、彼はとてもほっとした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多年未见的两个人终于说开了所有的误会，相视一笑，心中顿时释然了。

  何年も会っていなかった二人はようやくすべての誤解を解き、微笑み合って胸のつかえがすっと下りた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对商场上的得失与挫折，唯有学会放下执念，方能达到内心真正释然的境界。

  ビジネスにおける損得や挫折に直面したとき、こだわりを手放すことを学んでこそ、真にわだかまりが消え去った境地に達することができる。

• 日常会話

  把憋在心里的话都说出来了，你现在是不是觉得释然多了？

  胸に溜め込んでいたことを全部吐き出せて、今はだいぶ気が楽になったんじゃない？

「释然」の意味ごとの使い方

• 安心する

  得知考试改到下周，他心里释然了。

  試験が来週に延期されたと知って、彼は安心した。

• すっきりする

  听完老师的解释，我心里释然了。

  先生の説明を聞いて、気持ちがすっきりした。

「释然」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ释shì然rán了le

  気持ちがほっとした

  听到妈妈平安回家，我心里释然了。母が無事に帰ってきたと聞いて、私はほっとした。

• 内nèi心xīn释shì然rán

  心の中でほっとする

  知道朋友没有受伤，我内心释然。友達がけがをしていないと知って、心の中でほっとする。

「释然」とよく一緒に使う語

• 内心释然　心の中でほっとする
  （内心：心の中）
• 感到释然　ほっとする気持ちになる
  （感到：感じる）
• 终于释然　ようやくほっとする
  （终于：ついに）
• 心中释然　心がほっとする
  （心中：心の中）

「释然」の類義語との違い類義語との違い

释shì然rán: 問題が片付いたり事情がはっきりして胸の重さが取れ、気持ちがほっと和らぐ状態
放fàng心xīn: 心配や不安が消えて人や物事を安心して任せられる気持ちになる状態
轻qīng松sōng: 緊張や負担が減って気分が楽で自然に振る舞える状態
放fàng松sōng: 緊張がほぐれて筋肉や心がゆるみ落ち着く状態
安ān心xīn: 不安や疑いがなくなって心が穏やかで落ち着いている状態

「释然」の中国語での定義中国語での定義

因yīn问wèn题tí解jiě决jué或huò疑yí虑lǜ消xiāo散sàn而ér心xīn中zhōng放fàng下xià，感gǎn到dào宽kuān慰wèi和hé平píng静jìng。

「释然」のよくある間違い

• ✕ 釈然

  ○ 释然

  中国語では「释然」と書き、日本語の「釈然」の漢字は使いません。