不解

「不解」の例文例文

「不解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我心中很不解。

  私は心の中でとても解せない思いを抱いている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家对老板为什么取消这次旅行感到十分不解。

  みんな社長がなぜ今回の旅行を取りやめたのか、まったく腑に落ちない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在利润大幅增长的背景下仍宣布裁员，此举引发了市场的广泛疑惑与不解。

  同社が大幅な増益を記録する中で人員削減を発表したことは、市場に広範な疑問と困惑をもたらした。

• 日常会話

  他怎么又生气了？真让人不解。

  あいつ、なんでまた怒ってるの？本当にわけがわからないよ。

「不解」の使い方使い方

• 令lìng人rén不bù解jiě

  人を解せない気持ちにさせる

  这道题看起来很简单，却令人不解。この問題は簡単そうなのに、どうにも解せない。

• 对duì...感gǎn到dào不bù解jiě

  ...に対して解せないと感じる

  我对弟弟突然安静下来感到不解。私は弟が急に静かになったことが解せないと感じた。

「不解」とよく一緒に使う語

• 不解的神情　わからない様子の表情
  （神情：表情）
• 不解的神态　わからない様子の顔つき
  （神态：表情）

「不解」の類義語との違い類義語との違い

不bù解jiě: 理由や動機の筋道がつかめず腑に落ちない気持ち
困kùn惑huò: 状況や言動の意味がわからず混乱する状態
费fèi解jiě: 論点や理由がはっきりせず理解に時間がかかる状態
迷mí茫máng: 方向や答えが見えず心が定まらない状態

「不解」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu事shì的de原yuán因yīn或huò道dào理lǐ感gǎn到dào迷mí惑huò，无wú法fǎ理lí解jiě或huò接jiē受shòu。

「不解」のよくある間違い

• ✕ 我对他的决定很不懂。

  ○ 我对他的决定很不解。

  「不懂」は内容や事情が理解できないときに使う語で、「对……很不懂」という形で決定への疑問や納得できなさを表すときは「不解」を使います。