忽然

「忽然」の例文例文

「忽然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面忽然下雨了。

  外で急に雨が降り出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电梯忽然停了，大家都吓了一跳。

  エレベーターが突然止まり、みんな驚きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于国际市场需求忽然萎缩，该企业的出口业务遭受了沉重打击。

  国際市場の需要が急激に縮小したため、同社の輸出事業は深刻な打撃を受けた。

• 日常会話

  你怎么忽然笑起来了？想到什么好事了？

  急に笑い出してどうしたの？何かいいことでも思いついた？

「忽然」の意味ごとの使い方

• ふと

  我走过窗边时，忽然看见一只小鸟。

  窓のそばを通ったとき、ふと一羽の小鳥が目に入った。

• 思いがけず

  他忽然收到了一份礼物。

  彼は思いがけずプレゼントを一つ受け取った。

「忽然」の使い方使い方

• 忽hū然rán想xiáng起qǐ

  突然思い出す

  我忽然想起要带雨伞，马上回家去拿。私は突然、傘を持っていくことを思い出し、すぐ家に取りに帰った。

• 忽hū然rán感gǎn到dào害hài怕pà

  急に怖く感じる

  天黑了，小猫忽然感到害怕，跑到妈妈身边。暗くなると、子猫は急に怖くなり、お母さんのところへ走っていった。

「忽然」とよく一緒に使う語

• 忽然想起　突然思い出す
  （想起：思い出す）
• 忽然发现　突然気づく
  （发现：気づく）
• 忽然明白　突然わかる
  （明白：わかる）
• 忽然听见　突然聞こえる
  （听见：聞こえる）
• 忽然听到　突然耳にする
  （听到：聞こえる）
• 忽然出现　突然現れる
  （出现：出る）
• 忽然停下　突然止まる
  （停下：止まる）
• 忽然下雨　突然雨が降る
  （下雨：雨が降る）

「忽然」の類義語との違い類義語との違い

忽hū然rán: 動詞の前に置いて、瞬間的に気持ちや状況が変わることを表す書き言葉寄りの副詞。
突tū然rán: 予想していなかった急な出来事や変化が起きることを示す副詞。
一yí下xià子zi: ごく短い時間のうちに急に変わることや動作が起きることを示す口語的な副詞。
马mǎ上shàng: 時間的にすぐ、遅れずに何かが起こることを示す副詞。

「忽然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì态tài在zài极jí短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng变biàn化huà，出chū乎hū意yì料liào，常cháng作zuò副fù词cí用yòng。

「忽然」のよくある間違い

• ✕ 我想起忽然一件事。

  ○ 我忽然想起一件事。

  「忽然」は動詞「想起」の前に置き、急に思い出したことを表すので、目的語の前に置きます。