例文
コアイメージ
舞台や画面ですべての視線を集める中心的人物
関連語
使い方
類義語との違い
巨星: 大勢の観客や視聴者の注目を一身に集めるほどの知名度を持つ歌手や俳優などのスター。
明星: テレビや映画で多くの人に知られ、ファンが多い俳優や歌手などの有名人。
偶像: ファンにとって憧れや模範となる歌手や俳優などの人物。
名人: 特定の分野で高い腕前や専門的な評価を得ている有名な人。
中国語での定義
語源
「巨星」は複合語で、『巨』は大きさや強い影響力を示し、『星』は天の星から転じて著名人を比喩する語となり、両者が合わさって特に目立ち影響力のあるトップスターを指す語になった。
コラム
- 口語ではやや大げさに聞こえるため、友人との日常会話では『人気がある』『大物』など柔らかい表現に言い換えることが多い。
「スター」は中国語で何と言う?
「スター」を中国語で表す語として「巨星」があります。芸能界やスポーツ界などで際立った功績を残した、極めて影響力の大きい大スターや巨匠に対して使われます。日常会話の気軽なアイドルや人気者を指すというよりは、ニュースや追悼文、偉人を称えるような改まった場面で用いられる表現です。
使い分け
- 巨星
芸能やスポーツなどの分野で突出した偉業を成し遂げた、ひと握りの大スターを指します。改まった文脈や報道などでよく使われます。
一代巨星陨落,让无数歌迷伤心不已。
一時代を築いたスターが世を去り、多くのファンが悲嘆に暮れた。
よくある間違い
✕ 他是学校里的巨星。
○ 他是学校里的风云人物。
「巨星」は歴史的大人物に使われるため、身近な人気者には使いません。
「スター」のよくある質問
Q. 「巨星」は生存中の人にも使えますか?
はい、使えます。訃報で「巨星落つ」のように使われる印象が強い言葉ですが、現役で世界的に活躍しているトップアスリートや大物歌手などを「当代の巨星」と称賛する際にも自然に使われます。
Q. 「巨星」は一般的な芸能人にも使えますか?
普通の一握りの人気芸能人にはあまり使いません。「巨星」は時代を象徴するような伝説的・歴史的存在に対して敬意を込めて使う表現です。一般的な人気タレントには「明星」などの語が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1