开天窗

「开天窗」の発音・読み方

ピンインkāi tiān chuāng

「开天窗」の意味

「开天窗」の例文

审shěn查chá后hòu，这zhè家jiā报bào纸zhǐ只zhǐ好hǎo开kāi天tiān窗chuāng。

検閲後、この新聞は仕方なく紙面を空白にした。

「开天窗」のコアイメージコアイメージ

載せるはずの内容が抜け落ち、紙面に大きな空白が残るイメージ

「开天窗」の中国語での定義中国語での定義

报bào纸zhǐ等děng出chū版bǎn物wù因yīn稿gǎo件jiàn被bèi删shān去qù、撤chè下xià或huò未wèi能néng及jí时shí刊kān登dēng，版bǎn面miàn上shàng留liú下xià明míng显xiǎn空kòng白bái

「开天窗」の語源語源

开天窗は、「开」（開ける）と「天窗」（屋根や天井に設けた採光用の窓）を組み合わせ、紙面の欠けた部分を開いた天窓に見立てた複合語

「开天窗」のコラムコラム

  • 中国語では、意図的なデザインとして空白を置く「留白」と違い、「开天窗」は記事を載せられない事情による空白を指すことが多い
↑ TOPへ