开小差

「开小差」の発音・読み方

ピンインkāi xiǎo chāi

「开小差」の意味

「开小差」の例文

开kāi会huì时shí，他tā总zǒng爱ài开kāi小xiǎo差chāi。

会議中、彼はいつもぼんやりしている。

「开小差」のコアイメージコアイメージ

集中すべき場から、意識や身が勝手に抜け出す感覚

「开小差」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài应yīng该gāi集jí中zhōng精jīng力lì做zuò事shì时shí没méi有yǒu专zhuān心xīn，转zhuǎn而ér想xiǎng别bié的de事shì情qíng；也yě指zhǐ军jūn人rén擅shàn自zì离lí开kāi队duì伍wǔ或huò岗gǎng位wèi

「开小差」の語源語源

开小差は、「开」がその場を離れて何かをしに行く動きを示し、「小差」が軍隊の小さな任務や用事を示す語で、兵士が無断で持ち場を離れることから、仕事中に心が別のことへ向くことまで表すようになった成り立ち

「开小差」のコラムコラム

  • 「开小差」は「走神」よりも、本来やるべきことから自分の意識が外へ出てしまう感じを含みやすく、「思想开小差」のように意識のそれを表す言い方にもなる

「开小差」は英語では

↑ TOPへ