建jiàn立lì仪yí表biǎo盘pán
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの現場で、BIツールなどを用いて売上やKPIを一元管理・可視化する画面を構築する際に使います。社内の同僚や上司とのデータ分析業務の打ち合わせ、または開発者への業務指示などで頻繁に用いられます。客観的で実務的なニュアンスを持つ表現です。
言い換え・似た表現
制作仪表板
ダッシュボードを制作する （「仪表板」も同じ意味で使われ、制作のニュアンスが強くなります。）
搭建数据看板
データダッシュボードを構築する （IT現場でよく使われ、土台から作り上げる感覚を含みます。）
创建可视化图表
可視化チャートを作成する （ダッシュボード全体ではなく、個々のグラフ作成に焦点を当てた表現です。）
言われたときの返し方
好的，我今天内完成。
承知しました、本日中に完了させます。
需要包含哪些关键指标？
どのような主要指標を含める必要がありますか？
我已经建好了，发链接给您。
すでに作成しましたので、リンクをお送りします。
よくある間違い
✕ 建立指示板
○ 建立仪表盘
「指示板」は案内標識などを指すため、データの可視化画面には使えません。
「建立仪表盘」のよくある質問
Q. 「仪表板」と「仪表盘」の違いは何ですか？
意味に大きな違いはなく、どちらも「ダッシュボード」として通じます。「仪表盘」は車の計器盤から来た表現でIT業界でも広く使われます。「仪表板」も同様に用いられますが、近年は「数据看板」という表現も人気です。
Q. 動詞は「建立」以外にも使えますか？
はい、使えます。ゼロからシステム的に構築するなら「搭建」、新規作成をシンプルに言うなら「创建」や「做」も日常的によく使われます。文脈や業務の規模感に合わせて使い分けると自然です。
このフレーズの単語を英語では
「建立仪表盘」と同じフレーズ帳のフレーズ
「建立仪表盘」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1