延yán期qī入rù学xué

意味

入学時期の延期

解説

予定していた入学開始日を後ろにずらすこと。ビザや健康、家庭の事情で申請されることが多く、期限や条件は大学ごとに定められる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や大学院の事務窓口、指導教員などとのやり取りで使われます。ビザ発給の遅れや病気、家庭の事情などで予定通りに入学できない際に、入学時期を翌学期や翌年にずらしてほしい旨を伝える、公的で改まったニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 推迟入学

  入学を延期する　（延期入学とほぼ同義ですが、やや口語寄りで日常会話でも使われます。）

• 保留入学资格

  入学資格を維持・保留する　（合格実績を保ったまま入学を先送りにする手続き上の正式名称です。）

• 延期报到

  登録手続きの期日を延期する　（入学自体ではなく、数日から数週間ほど現場への到着を遅らせる場合に使います。）

言われたときの返し方

• 请提交延期入学的正式申请书和相关证明材料。

  延期入学の正式な申請書と関連する証明書類を提出してください。

• 学校最多只能允许保留入学资格一年。

  大学側が認められる入学資格の保留は最長で1年間のみです。

よくある間違い

• ✕ 休学 (xiūxué)

  ○ 延期入学 / 保留入学资格

  「休学」はすでに入学・在籍している学生が使う言葉で、入学前には使いません。