延津之合

「延津之合」の発音・読み方

ピンインyán jīn zhī hé

「延津之合」の意味

「延津之合」の例文

“延yán津jīn之zhī合hé”常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù夫fū妻qī重chóng逢féng。

この成語は、夫婦の再会のたとえとしてよく用いられる。

「延津之合」のコアイメージコアイメージ

いったん別れた男女が、失われた結びつきを再び取り戻す場面

「延津之合」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī或huò恋liàn人rén分fēn别bié以yǐ后hòu再zài次cì团tuán聚jù

「延津之合」の語源語源

延津之合は、延平津で離れていた二本の剣が出会い、二匹の龍になって水中へ入った故事から生まれた語で、「延津」は地名、「之」は「の」に当たる助詞、「合」は出会って結びつくことを示す成語

「延津之合」のコラムコラム

  • この成語は日常会話で広く使う「再会」よりも古典の趣が強く、物語や文章の中で男女の再会を格調高く表す表現として現れやすい語
↑ TOPへ