寄jì存cún〜要yào收shōu费fèi吗ma？

意味

〜を預けるのは有料ですか？

解説

料金の有無を尋ねる表現。ホテルや駅などで荷物の種類や預ける時間に応じて有料か確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅の預かり所、観光地のクロークなどで荷物を預ける際に使う定番表現です。カウンターのスタッフに対して、サービスが無料なのか料金が発生するのかを直接確認できます。簡潔ながら失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 寄存行李是免费的吗？

  荷物の預かりは無料ですか？　（無料かどうかを直接尋ねる、よりストレートな聞き方です。）

• 行李寄存怎么收费？

  荷物預かりの料金はどうなっていますか？　（有料であることを前提に、具体的な料金体系を尋ねる表現です。）

• 请问，这里寄存需要付费吗？

  すみません、ここで預けるには支払いが必要ですか？　（文頭に「すみません」を付けた、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 不用，是免费的。

  いいえ、無料です。

• 要收费的，一件行李十块钱。

  有料です。荷物一つにつき十元になります。

• 当天免费，过夜要收费。

  当日は無料ですが、日をまたぐと有料になります。

よくある間違い

• ✕ 寄存行李要钱吗？

  ○ 寄存行李要收费吗？

  「要钱」は口語で通じますが、直接的すぎて少しぶしつけに聞こえることがあります。