失惊倒怪

「失惊倒怪」の発音・読み方

ピンインshī jīng dǎo guài

「失惊倒怪」の意味

「失惊倒怪」の例文

听tīng到dào这zhè点diǎn小xiǎo事shì，不bú必bì失shī惊jīng倒dǎo怪guài。

こんな些細なことで、大げさに驚く必要はない。

「失惊倒怪」のコアイメージコアイメージ

小さな異変を、ただごとではないものとして扱う感覚

「失惊倒怪」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào小xiǎo事shì却què大dà惊jīng小xiǎo怪guài，反fǎn应yìng过guò度dù

「失惊倒怪」の語源語源

失惊倒怪は、「失惊」が驚きで平静を失うことを、「倒怪」が物事を異常だと騒ぎ立てることを表し、二つの反応を並べて大げさな驚きを示す成語

「失惊倒怪」のコラムコラム

  • 文中では「听到这点小事，不必失惊倒怪」のように、反応の大きさを問題にする表現として働くため、出来事そのものが深刻だという意味にはならず、冷静さを欠いた受け止め方を指す
↑ TOPへ