惊诧

「惊诧」の例文例文

「惊诧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很惊诧，一句话也说不出来。

  彼はひどくあっけにとられて、一言も話せなかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时成绩很差的弟弟考了第一名，这让全家人非常惊诧。

  普段成績の悪い弟が学年トップを取ったので、家族全員がとても呆然とした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业在极短的时间内宣布破产重组，其衰败速度之快令业界极为惊诧。

  その多国籍企業はごく短期間のうちに経営破綻と再編を発表し、その衰退の速さは業界を大いに驚かせ呆然とさせた。

• 日常会話

  你干嘛用那么惊诧的眼神看着我？

  なんでそんなに呆気にとられたような目で私を見てるの？

「惊诧」の意味ごとの使い方

• 唖然とする

  听完老师的话，他惊诧地看着大家。

  先生の話を聞き終え、彼は唖然としてみんなを見た。

• 驚愕する

  得知比赛取消，他惊诧不已。

  試合が中止になったと知り、彼は驚愕した。

「惊诧」の使い方使い方

• 对duì这zhè一yí变biàn化huà感gǎn到dào惊jīng诧chà

  この変化に呆然とする

  听到这个消息，大家对这一变化感到惊诧。この知らせを聞いて、皆はこの変化に呆然とした。

• 露lù出chū惊jīng诧chà的de神shén色sè

  呆然とした表情を見せる

  看到突然下起的大雪，他露出惊诧的神色。突然雪が降り始めたのを見て、彼は呆然とした表情を見せた。

「惊诧」とよく一緒に使う語

• 惊诧万分　ひどく呆然とする
  （万分：非常に）
• 惊诧的目光　呆然とした視線
  （目光：視線）

「惊诧」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng诧chà: 非常に驚いて一時的に呆然とし動けなくなる状態を表す形容詞。
惊jīng讶yà: 驚きやびっくりした気持ちが表れること。
震zhèn惊jīng: 強いショックを受けて心が大きく揺れ動くこと。
惊jīng愕è: 驚きで言葉を失うほどの強い反応を示すこと。
茫máng然rán: 理解や反応が追いつかず、ぼんやりしている状態になること。

「惊诧」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，遇yù到dào极jí其qí意yì外wài或huò不bù可kě思sī议yì之zhī事shì时shí，短duǎn时shí间jiān内nèi呆dāi住zhù、难nán以yǐ反fǎn应yìng并bìng显xiǎn出chū茫máng然rán的de表biǎo情qíng。

「惊诧」のよくある間違い

• ✕ 惊詫

  ○ 惊诧

  中国語の簡体字では「诧」と書き、日本語の「詫」をそのまま使いません。