邮编

「邮编」の例文例文

「邮编」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们学校的邮编是100084。

  私たちの学校の郵便番号は100084です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要地址写清楚了，即使忘记写邮编也能寄到。

  住所がはっきりと書かれてさえいれば、郵便番号を書き忘れても届きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能物流系统的普及，依靠邮编进行人工分拣的时代已悄然过去。

  スマート物流システムの普及に伴い、郵便番号に頼って手作業で仕分けしていた時代は静かに終わりを告げました。

• 日常会話

  这个网站注册必须要填邮编，随便写一个行吗？

  このサイトの登録には郵便番号の入力が必須なんだけど、適当に書いても平気かな？

「邮编」の使い方使い方

• 填tián写xiě邮yóu编biān

  郵便番号を記入する

  爸爸给包裹贴标签后填写邮编。父は荷物にラベルを貼ってから、郵便番号を記入します。

• 邮yóu编biān查chá询xún

  郵便番号を調べる

  寄信前，我先查询邮编。手紙を出す前に、まず郵便番号を調べます。

「邮编」とよく一緒に使う語

• 填写邮编　郵便番号を記入する
  （填写：記入する）
• 邮编查询　郵便番号を調べる
  （查询：調べる）
• 地址和邮编　住所と郵便番号
  （地址：住所）
• 邮编格式　郵便番号の形式
  （格式：形式）
• 邮编错误　郵便番号の間違い
  （错误：誤り）

「邮编」の類義語との違い類義語との違い

邮yóu编biān: 住所を区分して配達先を特定するための、数字で表したコード
邮yóu政zhèng编biān码mǎ: 住所を区域ごとに区分して配達先を特定するために使う数字のコード

「邮编」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú标biāo识shí邮yóu寄jì地dì址zhǐ的de数shù字zì序xù列liè，便biàn于yú快kuài递dì和hé邮yóu政zhèng按àn区qū域yù快kuài速sù分fēn拣jiǎn投tóu递dì。

「邮编」のよくある間違い

• ✕ 郵編

  ○ 邮编

  簡体字で書く中国語では「邮编」と書き、「郵編」は使いません。