反问

「反问」の例文例文

「反问」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有回答，反而反问了我一个问题。

  彼は答えず、かえって私に質問を投げ返してきた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对客户的质疑，经理冷静地用数据进行了反问。

  顧客からの疑問に対して、担当マネージャーは冷静にデータを用いて問い返した。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人没有正面回应传闻，而是通过犀利的反问驳斥了媒体的不实报道。

  報道官は噂に直接答えることはせず、鋭い逆質問によってメディアの事実無根の報道に反論した。

• 日常会話

  你别总拿这话反问我，先说你自己的想法吧。

  そうやって質問で返すのはやめて、まずは自分の考えを言ってよ。

「反问」の意味ごとの使い方

• 言い返す

  同学说我拿了他的笔，我反问：“你看见了吗？”

  クラスメートに筆を取ったと言われ、私は「見たの？」と言い返した。

「反问」の使い方使い方

• 反fǎn问wèn道dào

  問い返して言う

  小明反问道：“我为什么不能参加？”小明は「どうして僕は参加できないの？」と問い返して言った。

• 反fǎn问wèn了le一yí句jù

  問い返して一言言った

  弟弟反问了一句：“这件衣服不是我的？”弟は「この服は僕のじゃないの？」と一言問い返した。

「反问」とよく一緒に使う語

• 反问道　問い返して言う
  （道：道）
• 反问对方　相手に問い返す
  （对方：相手）
• 反问老师　先生に問い返す
  （老师：先生）

「反问」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn问wèn: 相手の言葉に問い返して相手の矛盾や疑問点を浮かび上がらせ、答えを求めないことが多い表現
回huí问wèn: 相手の質問に対して別の質問で応じ、答えや詳しい説明を促す表現
反fǎn驳bó: 相手の意見や言い分を論理や事実で否定して間違いを指摘する表現
质zhì问wèn: 強い疑問や非難を込めて相手に理由や説明を求める
质zhì疑yí: ある事柄に疑いを示してその正当性や真実性を問いただすこと

「反问」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ问wèn句jù的de形xíng式shì反fǎn问wèn对duì方fāng，用yòng来lái揭jiē示shì对duì方fāng论lùn点diǎn的de矛máo盾dùn、表biǎo达dá怀huái疑yí或huò加jiā强qiáng语yǔ气qì，常cháng不bú要yào求qiú对duì方fāng给gěi出chū直zhí接jiē答dá案àn。

「反问」のよくある間違い

• ✕ 反問

  ○ 反问

  簡体字で書く中国語では「问」を使い、「問」とは書きません。