劝解

「劝解」の発音・読み方

ピンインquàn jiě

「劝解」の意味

「劝解」の例文

警jǐng察chá耐nài心xīn地dì劝quàn解jiě双shuāng方fāng不bú要yào争zhēng吵chǎo。

警察は辛抱強く双方に口論をやめるよう説得した。

「劝解」のコアイメージコアイメージ

こわばった気持ちや対立を、言葉でゆるめて落ち着かせる動き

「劝解」の中国語での定義中国語での定義

用yòng话huà劝quàn人rén消xiāo除chú疑yí虑lǜ、停tíng止zhǐ争zhēng吵chǎo或huò缓huǎn和hé双shuāng方fāng的de矛máo盾dùn

「劝解」の語源語源

劝解は、「劝」の勧める働きと「解」の解く・ほどく意味を組み合わせ、言葉で人の気持ちや対立をほどく語

「劝解」のコラムコラム

  • 「劝说」が相手に考えや行動を変えるよう働きかける場面に寄りやすいのに対し、「劝解」は怒っている人や争っている双方の気持ちを落ち着かせる場面で使われやすい

「劝解」は英語では

↑ TOPへ