「展望」の例文例文
「展望」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家一起展望新的一年。
みんなで新しい年を展望します。
- 初中級（HSK3〜4級）
会议上，经理向员工们展望了下半年的工作计划。
会議で、マネージャーは社員たちに下半期の業務計画を展望しました。
- 上級（HSK5〜6級）
专家在论坛上深入分析了全球经济走势，并对产业转型做出了积极的展望。
専門家はフォーラムで世界経済の動向を深く分析し、産業構造の転換に対して前向きな見通しを示しました。
- 日常会話
别老想着过去的倒霉事，多展望一下以后的好日子吧！
過去の嫌なことばかり考えていないで、これからの楽しい生活に目を向けようよ！
「展望」の意味ごとの使い方
- 将来性
这种新材料的应用展望十分广阔。
この新素材は応用面で非常に大きな将来性がある。
- 前途
这个小镇的旅游业有着美好的展望。
この町の観光業には明るい前途がある。
「展望」のコアイメージコアイメージ
未来の遠景に期待や判断を重ねた視野
「展望」の使い方使い方
「展望」とよく一緒に使う語
「展望」の類義語との違い類義語との違い
展望: 未来や特定の事柄について、どのようになるかを予想した見通しや期待
前景: ある事柄の将来に関する見込みや期待できる状態の見通し
前途: 個人や事業の将来の進展や成功に対する見込みや展望
「展望」の中国語での定義中国語での定義
「展望」の語源語源
「展」は広げる動作を、「望」は遠くを見る行為や期待を表し、物理的な遠望の意味から比喩的に将来の可能性や前途の評価を指す語となった。
「展望」のコラムコラム
- 単に「展望」と言うと抽象的になりやすいので、「今後の○○の展望」のように期間や分野を添えて使うと相手に伝わりやすい。
「展望」のよくある間違い
✕ 展望于未来
○ 展望未来
「未来を展望する」という意味では、「展望」の後ろに「未来」を直接置きます。
「展望」のよくある質問
Q. 「展望」は将来の見通しという意味だけですか？
それだけではありません。遠くの景色を見渡す意味もあります。将来について使うときは、期待や判断を含む見通しを表します。
Q. 「展望」の名詞と動詞はどう使い分けますか？
「对未来的展望」のように名詞なら将来の見通しを表します。「展望未来」のように動詞なら将来を見通すことを表します。
Q. 「展望」と「前途」は同じ意味ですか？
近いですが同じではありません。「展望」は将来についての見通しや判断で、「前途」はこれから進む道や将来性を表します。「市场展望」のように分野の見通しにも「展望」を使います。
Q. 中国語の「展望」とはどういう意味ですか？
広く遠くを見渡すこと、または将来の成り行きや発展の可能性を見通すことを意味します。漢字の「展」は広げる、「望」は遠くを眺めるという意味を持ちます。日本語と同様に、大局的な視野で未来の状況を前向きに捉える場面でよく用いられます。例文：展望未来，我们充满信心。（未来を展望すると、私たちは自信に満ちている。）
Q. 中国語の「展望」は動詞としても使えますか？
はい、名詞だけでなく「将来を見通す」「見渡す」という意味の動詞としても頻繁に使われます。日本語では「展望する」とサ変動詞になりますが、中国語では「展望」単体で述語になり、目的語に未来や発展などの言葉を伴います。例文：我们要展望下一阶段的工作。（私たちは次の段階の業務を展望しなければならない。）
Q. 「見通し」や「予測」との違いは何ですか？
「展望」は大局的かつ長期的な視野で未来を広く見通す言葉です。これに対して「見通し」は日常会話からビジネスまで幅広く使え、「予測」はデータや事実に基づいて結果を推し量る客観的なニュアンスが強くなります。中国語でも「展望」は事業計画や論文など公的で規模の大きな文脈に好まれ、個人の直近の予定にはあまり使いません。
Q. ビジネスで「今後の展望」と言いたいときの表現は？
中国語では「未来展望」や「对未来的展望」と表現するのが自然です。日本語の「今後の展望」は意味が重複する重言とされる議論もありますが、実務では広く許容されています。中国語でも会社の将来計画や事業方針を語る際の定番フレーズとして使われます。例文：这是我们对公司未来发展的展望。（これが弊社の今後の発展に向けた展望です。）
Q. 景色を見渡す意味でも「展望」は使えますか？
原義には高い所から広々とした風景を遠くまで見渡す意味がありますが、現代中国語の日常表現では将来を見通す時間的な意味で使われるのが一般的です。景色を眺める意味では「眺望」や「俯瞰」が好まれ、「展望台」のような複合語として残っています。英語で景観をview、状況の見通しをoutlookやprospectと使い分ける感覚に似ています。
この単語が載っているページ
「展望」に関連する単語
ほかに「前途」と訳せる単語
ほかに「見通し」と訳せる単語
「先行きを読む」の仲間の単語
「展望」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1