几率

「几率」の例文例文

「几率」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天遇到他的几率不高。

  今日彼に会える可能性は高くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说，按时吃药能减少病情复发的几率。

  医師は、時間どおりに薬を飲めば病気が再発する確率を下げられると言いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，多元化投资有助于规避市场风险，提升资产保值的几率。

  専門家は、分散投資が市場リスクの回避と資産価値を維持する確率の向上に役立つと指摘しています。

• 日常会話

  别担心，遇到堵车的几率其实很小，我们肯定能赶上。

  心配しないで、渋滞に巻き込まれる確率なんて実際はすごく低いから、絶対に間に合うよ。

「几率」の意味ごとの使い方

• 確率

  这次抽奖中奖的几率很小。

  今回の抽選で当たる確率はとても低い。

• 見込み

  只要坚持练习，你通过考试的几率就很大。

  練習を続ければ、試験に合格する見込みはとても高い。

「几率」の使い方使い方

• 提tí高gāo几jī率lǜ

  可能性を高める

  多练习可以提高比赛获胜的几率。たくさん練習すれば、試合に勝つ可能性を高められる。

• 降jiàng低dī几jī率lǜ

  可能性を下げる

  关好门窗可以降低小偷进屋的几率。窓や戸締まりをしっかりすれば、泥棒が家に入る可能性を下げられる。

• 成chéng功gōng的de几jī率lǜ

  成功の可能性

  准备充分会增加成功的几率。十分に準備すれば、成功する可能性が高まる。

• 发fā生shēng的de几jī率lǜ

  発生する可能性

  地震发生的几率很低。地震が発生する可能性はとても低い。

「几率」とよく一緒に使う語

• 提高几率　可能性を高める
  （提高：高める）
• 降低几率　可能性を下げる
  （降低：減らす）
• 成功的几率　成功する可能性
  （成功：成功する）
• 发生的几率　起こる可能性
  （发生：起こる）
• 增加几率　可能性を増やす
  （增加：増える）
• 减少几率　可能性を減らす
  （减少：減らす）
• 中奖几率　当たる可能性
  （中奖：当たる）
• 生存几率　生き残る可能性
  （生存：生き残る）

「几率」の類義語との違い類義語との違い

几jī率lǜ: 出来事が生じる可能性の大小を示す名詞で、日常的に確かさの度合いを伝える場面で用いる。
概gài率lǜ: ある事が起こる割合を数値や理論で表す名詞で、学術的・統計的な場面で用いられることが多い。
可kě能néng性xìng: 出来事が起きることがあり得る程度や見込みを示す名詞。

「几率」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì发fā生shēng的de概gài率lǜ或huò可kě能néng性xìng大dà小xiǎo的de名míng词cí，侧cè重zhòng非fēi精jīng确què的de估gū计jì，可kě与yǔ“有yǒu/没méi有yǒu”“很hěn大dà/很hén小xiǎo”等děng结jié构gòu搭dā配pèi。

「几率」のよくある間違い

• ✕ 机率很大

  ○ 几率很大

  簡体字中国語では、可能性を表す語に「机率」ではなく「几率」を使います。