モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 結婚祝い・式の贈り物
結婚祝い・式の贈り物の中国語単語一覧【43語】婚礼・喜酒・恭喜など
中国語の結婚のお祝いでは、「喜」の文字を含む言葉や縁起の良い成語が頻繁に使われます。披露宴への出席を「お酒を飲む」になぞらえて「喝喜酒」と言うように、特有の文化と結びついた語が多いのが特徴です。本ページでは、婚礼をはじめとする式の用語から贈り物、祝福メッセージまで【43語】をまとめました。
結婚式と二人（10語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 婚礼 | フンリーhūn lǐ | 結婚式 |
| 结婚 | ジエフンjié hūn | 結婚する |
| 新郎 | シンランxīn láng | 新郎 |
| 新娘 | シンニャンxīn niáng | 花嫁 |
| 情侣 | チンリュイqíng lǚ | カップル |
| 夫妻 | フーチーfū qī | 夫婦 |
| 婚宴 | フンイェンhūn yàn | 結婚披露宴 |
| 喜酒 | シージウxǐ jiǔ | 披露宴 |
| 典礼 | ディエンリーdiǎn lǐ | 式典 |
| 喜事 | シーシーxǐ shì | お祝い事 |
贈り物を選ぶ（12語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 礼物 | リーウーlǐ wù | 贈り物 |
| 花 | ホアhuā | 花 |
| 花束 | ホアシューhuā shù | 花束 |
| 礼金 | リージンlǐ jīn | お祝い金 |
| 贺卡 | ハーカhè kǎ | お祝いカード |
| 礼盒 | リーホーlǐ hé | 贈り物の箱 |
| 喜糖 | シータンxǐ táng | 結婚祝いの飴 |
| 蛋糕 | ダンガオdàn gāo | ケーキ |
| 家电 | ジャーディエンjiā diàn | 家電 |
| 手表 | ショウビャオshǒu biǎo | 腕時計 |
| 婚戒 | フンジエhūn jiè | 結婚指輪 |
| 钻戒 | ズアンジエzuàn jiè | ダイヤモンドの指輪 |
祝福メッセージ（11語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 恭喜 | ゴンシーgōng xǐ | おめでとう |
| 祝 | ジューzhù | 祝う |
| 祝福 | ジューフーzhù fú | 祝福する |
| 庆祝 | チンジューqìng zhù | 祝う |
| 祝贺 | ジューホーzhù hè | 祝う |
| 愿望 | ユエンワンyuàn wàng | 願い |
| 前途 | チエントゥqián tú | 将来 |
| 心想事成 | シンシャンシーチョンxīn xiǎng shì chéng | 願いが叶う |
| 如愿以偿 | ルーユエンイーチャンrú yuàn yǐ cháng | 願いがかなう |
| 信息 | シンシーxìn xī | メッセージ |
| 留言 | リウイェンliú yán | メッセージ |
参加者と準備（10語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|
| 家人 | ジャーレンjiā rén | 家族 |
| 父母 | フームーfù mǔ | 両親 |
| 亲友 | チンヨウqīn yǒu | 親友 |
| 亲戚 | チンチーqīn qī | 親戚 |
| 亲朋好友 | チンポンハオヨウqīn péng hǎo yǒu | 親しい人々 |
| 配偶 | ペイオウpèi ǒu | 結婚相手 |
| 邀请函 | ヤオチンハンyāo qǐng hán | 招待状 |
| 信封 | シンフォンxìn fēng | 封筒 |
| 签名 | チエンミンqiān míng | 署名する |
| 服务台 | フーウータイfú wù tái | 受付 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 披露宴への出席は動詞「喝」を用いて「喝喜酒」と慣用的に表現されます。単に「婚宴」と言うだけでなく、おめでたい席でお酒を酌み交わす文化に由来する「喜酒」は会話で頻出します。
- 「祝」と「祝福」は使い分けに注意が必要です。「祝你～」のように後ろに祝福の内容（文やフレーズ）を直接続ける場合は1音節の動詞「祝」を、名詞として「お祝い」を表す場合は「祝福」を用います。
- メッセージや「贺卡（お祝いカード）」では、「心想事成」や「如愿以偿」といった四字熟語を文末に添えるのが定番です。文字数を整えてリズム良く気持ちを伝える中国語ならではの表現です。
他の言語で「結婚祝い・式の贈り物」を見る
ほかのテーマの中国語単語（202テーマ）中国語の単語帳（HSK・中国語検定）
