抜け道
ゲームで覚える・約 1 分
alleyway をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She walked through the narrow alleyway to avoid the busy market.
彼女は混雑した市場を避けるため狭い路地を通った。
コアイメージ
建物の間にある狭く短い通路で、通り抜けや近道に使われる路地
英英
A narrow, short passage between buildings used for walking through or as a shortcut.
語源
alleywayは、alley（古フランス語alee「歩くこと・通路」由来）のalleyに英語のwayを付けた複合語で、建物間の通路を指す語として成立した。
コラム
- alleyとalleywayはほぼ同義だがalleywayは説明的で地図や描写に使われやすく、back alleyは治安の悪い裏通りを指すことがある。
例文
コアイメージ
裏通りは狭く短い通路で、近道や車や人が大通りを避けて通る抜け道として使われることがある
英英
A narrow passage or minor street used as a shortcut or secondary route that connects larger roads and provides an alternative to busy avenues.
語源
uraturiaは、裏（ura）と語尾の組み合わせによる造語で、狭い道や抜け道というニュアンスで生まれた表現
コラム
- 配送や配達の文脈では大通りを避けて裏道や抜け道を使う表現がよく出るため、uraturiaはそのような場面で使われやすい
例文
コアイメージ
規則や合意の文言の隙間を突いて合法的に回避する手段としての抜け道を指す
英英
An informal term for a loophole or means of legally or technically avoiding a rule or requirement; implies exploiting wording or gaps rather than outright breaking the law.
語源
wangleは、口語表現として生まれ、巧みに隙間を利用するという動作から『抜け道』を示す語になったと考えられる。
コラム
- 法的文脈で使う際は、抜け道を見つけた側の意図や手法が問題視されやすい